Have you already decided to spend the holidays somewhere in Greece, but the packing is giving you a headache? Do not panic! Just show me your destination, and I’ll show you what to pack:

_____

Έχεις ήδη προγραμματίσει να περάσεις τη γιορτή του Πάσχα σε κάποια γωνιά της Ελλάδας, αλλά η προετοιμασία σου μοιάζει με βασανιστήριο; Δεν υπάρχει λόγος να αγχώνεσαι! Απλά δείξε μου τον προορισμό σου, να σου πω τι θα πακετάρεις:

Mountain Escape: Up on the mountains, even though it’s May, it’s still chilly. So leave your backless dresses and your shorts behind, and go for the classic jeans, a great top with 3/4 length sleeves and a neutral in colour raincoat. And of course, an impressive necklace is a must, to turn a simple outfit into an evening one.

_____

Διακοπές στο βουνό: Πάνω στο βουνό, ακόμα και Μάιο μήνα, την κάνει την ψυχρούλα του. Άσε, λοιπόν, κάτω τα εξώπλατα φορέματα ή τις κοντές βερμούδες και ρίξε μέσα στη βαλίτσα σου ένα κλασικό τζινάκι, ένα προσεγμένο τοπ με μανίκια 3/4 και μία ουδέτερη καμπαρντίνα. Α, και ένα εντυπωσιακό κολιέ, που θα κάνει το σύνολο ιδανικό ακόμα και για την βραδινή σου έξοδο.

Island Escape: As most islands have cobbled streets, walking in high heels is impossible. So make a wiser choice, and pack a pair of wedge heels to accompany your favourite ethereal dress. And of course, don’t forget the evenings can get chilly, so always have a thin jacket thrown into your bag.

_____

Διακοπές στο νησί: Τα σοκάκια του νησιού είναι συνήθως πλακόστρωτα, με αποτέλεσμα να κάνουν το περπάτημα πάνω σε ψηλοτάκουνα μαρτύριο. Γι’ αυτό φέρσου έξυπνα και διάλεξε ένα ζευγάρι παπούτσια με ενιαίο τακούνι για να συνοδεύσεις το αγαπημένο σου αέρινο φόρεμα. Επιπλέον, προνόησε για τα ψυχρά βοριαδάκια και έχε μαζί σου, διπλωμένο μέσα στη τσάντα σου – ένα ελαφρύ ζακετάκι.

City Escape: If you are staying in the city or travelling to another one, choose smart casual clothes. What do we mean? Trousers, cute tops and flat moccasins. All of these will work beautifully with the bag you’ve bought from Starbags and will make you stand out, even in the crowds.

(All items shown in the collage can be found at Starbags.gr)

_____

Διακοπές στη πόλη: Αν μείνεις στην πόλη – ή ταξιδέψεις σε κάποια άλλη – επέλεξε ρούχα σε smart casual ύφος. Ποια είναι αυτά; Υφασμάτινα παντελόνια, χαριτωμένα μπλουζάκια και φλατ μοκασίνια. Όλα αυτά θα δέσουν τέλεια με την καινούργια τσάντα που πήρες από την Starbags και θα σε κάνουν να ξεχωρίσεις, ακόμα και μέσα στο πλήθος.

(Όλα τα προϊόντα που χρησιμοποιήθηκαν στα κολάζ είναι από το Starbags.gr)

Can you see Keira Knightley in the crowd? She’s the one in the middle, totally fixated on Karl Lagerfeld. She must be listening to his directional advice for her role as Coco in the new short movie titled “Once upon a time”. The film will premiere in Singapore on the 8th May. This is an important date for the fashion house, as it symbolizes the opening date of Gabrielle (Coco) Chanel’s first boutique 100 years ago – a topic which will slowly unfold during the course of the film.

_____

Μπορείς να διακρίνεις την Keira Knightley μέσα στο πλήθος; Είναι εκείνη στη μέση, που κοιτάει επίμονα τον Karl Lagerfeld. Προφανώς θα ακούει τις σκηνοθετικές συμβουλές του για τον ρόλο της ως Coco, στην νέα Chanel ταινία μικρού μήκους με τίτλο ‘Once upon a time’. Η πρώτη προβολή του φιλμ θα γίνει στη Σιγκαπούρη, στις 8 Μαΐου. Μία σημαντική ημερομηνία για τον οίκο, καθώς συμβολίζει την επέτειο 100 χρόνων μετά τα εγκαίνια της πρώτης μπουτίκ της Gabrielle (Coco) Chanel – θέμα που ξεδιπλώνεται αναλυτικά μέσα στην ταινία.

A few days ago, Karolina Kurkova, when out walking in New York managed to raise some eyebrows. Not because of her sexy appearance (as happens most other times) but because of the outfit she chose to wear… Her Nili Lotan dress was covered in a pattern of small firearms, and many thought this was a provocation, following the terrorist attacks in Boston. And as if this was not enough, her beaming smile managed to infuriate even more.

The designer claims that she had created the dress in 2006 as an anti-war protest for the unrest between Israel (her birthplace) and Libya, but that now she would not dare work with such a pattern, for fear of creating the wrong impression.

_____

Πριν λίγες μέρες, η Karolina Kurkova βγήκε για μία βόλτα στους δρόμους της Νέας Υόρκης και κατάφερε να ξεσηκώσει όλους όσους την είδαν. Όχι για την σέξι εμφάνισή της (όπως άλλες φορές), αλλά για αυτό που διάλεξε να φορέσει… Βλέπεις, το Nili Lotan φόρεμά της απεικόνιζε πολλά μικρά όπλα, που από πολλούς θεωρήθηκαν προκλητικά, λαμβάνοντας υπόψιν την τελευταία τρομοκρατική επίθεση στην Βοστώνη. Και σαν να μην έφτανε αυτό, το πλατύ χαμόγελό της δεν της έδινε καμία “δικαιολογία” .

Η ίδια η σχεδιάστρια δήλωσε πως το φόρεμα το είχε σχεδιάσει το 2006 ως μία αντι-πολεμική ένδειξη προς την διαμάχη μεταξύ Ισραήλ (όπου γεννήθηκε) και Λιβάνου, αλλά τώρα πια θα της φαινόταν αδύνατον να χρησιμοποιούσε ένα παρόμοιο τύπωμα, καθώς θα προκαλούσε τις λάθος εντυπώσεις.

Are you looking for Easter gifts to present to your loved ones, but are sick and tired of the same old, same old? Then visit a ZOLOTAS store and ask to see their new line of jewellery. They’ve drawn inspiration from Easter eggs – which are a symbol of creativity and life – and all pieces are plated in silver or gold, for a touch of luxury and shine. You are sure to love them!

_____

Ψάχνεις να βρεις πασχαλινά δώρα για τα αγαπημένα σας πρόσωπα, αλλά έχεις βαρεθεί όλο τα ίδια και τα ίδια; Τότε επισκέψου ένα κατάστημα ZOLOTAS και ζήτα τη νέα συλλογή κοσμημάτων. Την έμπνευσή τους αντλούν από τα πασχαλινά αυγά – ένα σύμβολο δημιουργίας και ζωής – και φέρουν διάτρητη επικάλυψη από ασήμι ή χρυσό, δίνοντας λάμψη και πολυτέλεια. Να είσαι σίγουρη πως θα τα λατρέψουν!

The Iron Lady may have passed, but her sense of style is very much still here. A style, which could be described as “proper” as it was made up of conservative suits and subtle yet elegant accessories. This was the recipe which inspired many fashion designers, who copied her style and adapted it to their collections. A definite point of reference was always her bags, and so we have selected a few from our collection, to honour her.

_____

Η σιδηρά κυρία απεβίωσε, αλλά μας άφησε κληρονομιά το στυλ της. Ένα στυλ που θα περιέγραφε κανείς ως “καθώς πρέπει”, καθώς αποτελείτο από συντηρητικά ταγιέρ και διακριτικά μεν-κομψά δε αξεσουάρ. Αυτή ήταν η συνταγή για να εμπνεύσει τόσους σχεδιαστές μόδας, που το αντέγραψαν και το προσάρμοσαν στις συλλογές τους. Κεντρικό σημείο αναφοράς πάντα ήταν οι τσάντες, γι’ αυτό κι εμείς διαλέξαμε μερικές από τη συλλογή μας σαν φόρο τιμής.

1. Gucci Bamboo Tote – 2. Hermes Kelly Tote – 3. Bulgary Tote – 4. Dior Miss Tote

Coachella fever is rising dangerously and fashionistas from all over the world have gathered in LA to celebrate. If you’re not there though, don’t worry, the right style combinations will bring the festival to you!

To begin with, you will need boho-style clothes that will unleash your “untamed” spirit. An ancient Greek, togo style dress, for instance, will definitely do the trick. Go for comfortable and practical accessories, like a backpack, that gives you freedom of movement, and a pair of booties that will keep dirt and mud at bay. Complete the “flower power” look with a few braids in your hair and lots and lots of colorful friendship bracelets. Load the right playlist on your iPod and you’re practically there!

(Featured products: See by Chloe dress, Ferragamo booties, Prada backpack)

_____

Ο πυρετός της Coachella έχει ανέβει επικίνδυνα και οι fashionistas ανά τον κόσμο έχουν ήδη μαζευτεί στο LA για να το γιορτάσουν. Αν τώρα, εσύ δεν βρίσκεσαι εκεί, μην σκας. Οι σωστοί στυλιστικοί συνδυασμοί θα σε μεταφέρουν στο κλιμα του φεστιβάλ.

Πρώτα απ’ όλα θα χρειαστείς ρούχα σε μποέμικο στυλ που θα φανερώσουν το ατίθασο πνεύμα που κρύβεις μέσα σου. Ένα φόρεμα σε αρχαιοελληνική γραμμή, ας πούμε, αποτελεί ιδανική επιλογή. Στη συνέχεια διάλεξε άνετα και πρακτικά αξεσουάρ, όπως ένα σακίδιο πλάτης, που επιτρέπει πλήρη ελευθερία κινήσεων, και ένα ζευγάρι μποτάκια, που θα κρατήσει λάσπες και χώματα μακριά. Για να ολοκληρώσεις επιτυχημένα το look, φρόντισε να πλέξεις μερικά κοτσιδάκια στα μαλλιά σου και να φορέσεις πολλά-πολλά λεπτά βραχιολάκια. Τέλος, δύναμωσε τη μουσική και θα είσαι πρακτικά εκεί!

(Τα προϊόντα που εμφανίζονται στο κολάζ είναι τα εξής: See by Chloe φόρεμα, Ferragamo μποτάκια, Prada σακίδιο πλάτης)

27 years ago Leighton Meester, aka Blair Waldorf was born. Her appearences in the show have become legendary, so here are some of the best:

____

Πριν από 27 χρόνια γεννήθηκε η Leighton Meester, ένα κορίτσι που κατάφερε να γίνει γνωστό ως η Blair του Gossip Girl. Οι εμφανίσεις της στη σειρά άφησαν εποχή, γι’ αυτό ξεχώρισα μερικές για σένα:

As you have probably already gathered, Queen B really loved to mix ‘n match, not afraid to play and experiment with colorful patterns that played a primary role in her wardrobe. She always carried elaborate designer handbags to give her outfits extra pizzazz, while her trademark accessory, the hairband, made many fashionistas all over the world copy her style

____
.

Όπως θα έχεις διακρίνει και μόνη σου, η Queen B αγαπούσε πολύ τους mix ‘n’ match συνδυασμούς, καθώς δεν φοβόταν να παίξει με τα φαντεζί σχέδια και τα έντονα χρώματα που έπαιζαν πρωταρχικό ρόλο στην γκαρνταρόμπα της. Οι τσάντες της ήταν πάντα επώνυμες και περίτεχνες για να δίνουν στα outfits ένα αποτέλεσμα που θα ζήλευε και η πιο δύσκολη, ενώ το σήμα-κατατεθέν της ήταν η στέκα… Το αξεσουάρ που έκανε όλες τις fashionistas ανά τον κόσμο να την αντιγράψει, χαρίζοντάς της έτσι αμέτρητες minions!

So many clothes and only one closet… A ratio that has always caused women a lot of problems! Thank God then for Spring and the “sorting” mood it puts us all in. Stuck on how to get started? Just follow the advise below:

____

Τόσα πολλά ρούχα, μόνο μία ντουλάπα… Μία αναλογία που πάντα δημιουργούσε πρόβλημα σε κάθε γυναίκα! Ευτυχώς όμως, που έρχεται και η άνοιξη για να μας βάλει σε διαδικασία σκέψης και με την ευκαιρία να κάνουμε ένα γερό ξεκαθάρισμα. Αν όμως δεν ξέρεις πως να ξεκινήσεις, ακολούθησε τις παρακάτω συμβουλές:

Sort your clothes according to color and style (i.e. evening, day, office). In the end you will end up with piles of similar tops, pants, jeans, etc. Just pick the ones you (really!) wear and leave the rest on the side.

Then start sorting by size. When you find things that you could last fit into on your 18th birthday, just face it; you’ll never get into them ever again. You know what to do with those too. On a brighter note, if something doesn’t fit because it’s too large, you could give it a new lease of life by having it taken in.

As for accessories, things are simpler as fashion changes quickly and certain items simply stop being “in”. You’ll know them when you see them, so just put those aside quickly and keep those that you may be emotionally attached to and those that would go well with many looks.

____

Ξεχώρισε τα ρούχα σου ανά χρώμα και ύφος (πχ. βραδινά, καθημερινά, γραφείου). Στο τέλος θα έχεις καταλήξει με μία στοίβα από πανομοιότυπα τζιν παντελόνια και αμέτρητα μπλουζάκια-μαρινιέρες να απλώνονται μπροστά σου. Διάλεξε αυτά τα 2-3 που – όντως! – φοράς και τα υπόλοιπα άφησέ τα στην άκρη.

Σειρά έχουν τα νούμερα. Αν κάτι δεν σου κάνει και θυμάσαι τον εαυτό σου να το φοράει όταν έκλεινες τα 18, πάει να πει ότι δεν θα σου μπει πάλι. Οπότε μπαίνει κι αυτό στην άκρη. Απ’ την άλλη τώρα, αν κάτι σου είναι πολύ μεγάλο, τότε είσαι τυχερή γιατί έχεις τη δυνατότητα να το ξανά ευχαριστηθείς, απλά στενεύοντάς το.

Όσον αφορά τα αξεσουάρ, τα πράγματα είναι πιο απλά, καθώς η μόδα αλλάζει γρήγορα και κάποια παύουν να δείχνουν “in”. Οποτε ξεκίνα με αυτά που δείχνουν κάπως ξεπερασμένα, κρατώντας μόνο αυτά που έχεις αγαπήσει/δεθεί συναισθηματικά και όσα αποτελούν κομμάτια πασπαρτού (βλ. μία καφέ και μία μαύρη τσάντα, μία λεοπάρ ζώνη, ένα καλό ρολόι κτλ).

And if you’re now wondering what to do with all the stuff you’ve gathered, Starbags has the solution for you. Just fill in the form you will find in the “SELL TO US” section of the site, and let us do the rest. In one fell swoop you will de-clutter your closet and make money doing it. How cool is that?

____

Τώρα αν αναρωτιέσαι τι θα κάνεις όλα αυτά που μάζεψες, η Starbags έρχεται για να σου δώσει τη λύση. Εσύ το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να συμπληρώσεις αυτήν την Αίτηση Πώλησης και εμείς θα αναλάβουμε την μεταπώλησή τους, επιτρέποντάς σου έτσι να ξενοιάσεις, αλλά και να βγάλεις χρήματα. Καλό;

Keep your bag discreet, but not your accessories… Give in to rough, confident, luxurious gold!

(Collage items as follows: Chanel pendant necklace, Burberry bangle, Gucci belt)

_____

Κράτα την τσάντα σου διακριτική, αλλά όχι και τα αξεσουάρ σου… Ενέδωσε στη θρασεία γοητεία του χρυσού, που δηλώνει αυτοπεποίθηση και πολυτέλεια!

(Τα προϊόντα που εμφανίστηκαν στο κολάζ είναι τα εξής: Chanel κολιέ με παντατίφ, Burberry βραχιόλι, Gucci ζώνη)

Even though it first appeared in 1934, the Louis Vuitton Alma bag has lost none of its luster. Either in the classic Monogram or the more modern Vernis, it has been toted by a multitude of celebrities the world over and has featured on every fashionista’s wish list. No wonder LV has dedicated a whole campaign just to this timeless classic!

 _____

Το μοντέλο Alma, τι κι αν πρωτοκυκλοφόρησε το 1934, συνεχίζει να ζει μεγάλες δόξες. Είτε στο κλασικό μονόγραμμα, είτε στο μοντέρνο λουστρίνι, αυτή η τσάντα έχει καταφέρει να κρατηθεί από πολλές επώνυμες κυρίες και να τρυπώσει στη wish list κάθε fashionistas. Αυτά τα στοιχεία φαίνεται πως πήρε σαν βάση ο οίκος Louis Vuitton και της αφιέρωσε μία ολόκληρη καμπάνια.