You heard the news right? No? Then you’re probably not following us on twitter. The easy remedy is to follow this link (https://twitter.com/starbags_eu) and click on, well, Follow! You will then be able to a) keep up with our news and, b) get one step closer to becoming the proud owner of these fabulous Chanel sunglasses! Complete your participation in the giveaway by using hashtag #StarbagsGiveaway on your tweet and crossing your fingers for good luck! And if you want two extra chances, simply Like our Facebook page (https://www.facebook.com/starbags.eu). We couldn’t make it easier if we tried!!

_____

Τα έμαθες τα νέα; Όχι; Μα καλά, δεν μας ακολουθείς στο Twitter;; Τότε μπες γρήγορα στο account μας (https://twitter.com/starbags_eu) και πάτα Follow. Κάνοντας τα παραπάνω, 1) ακολουθείς τα νέα μας και 2) έρχεσαι ένα βήμα πιο κοντά σε αυτά τα Chanel γυαλιά ηλίου που χαρίζουμε – γιατί το καλοκαιράκι έφτασε και οι εμφανίσεις στη παραλία πρέπει να είναι προσεγμένες. Για να ολοκληρώσεις την συμμετοχή σου, χρησιμοποιείς το hashtag #StarbagsGiveaway στο tweet που θα κάνεις και σταυρώνεις δαχτυλάκια για γούρι. Αν τώρα, θες επιπλέον δύο ψήφους, κάνε Like και στην σελίδα μας στο Facebook (https://www.facebook.com/starbags.eu). Καλή σου τύχη!

Mary Katrantzou, arguably Greece’s most successful fashion export since the tunic, is cashing in on her fame and has announced her plans to expand into leather goods and household items. Can you see yourself toting a leather bag with Katrantzou’s famous prints all over it and coming home to sit on your sofa, surrounded by tastefully multicolored cushions? We can! Sounds just perfect, but for the moment we are waiting for the first of her new endeavors, her brand new e-shop.

Η Μαίρη Κατράντζου, που έχει κάνει όλο το fashion crowd του εξωτερικού να παραληρεί, βλέποντας τα ψυχεδελικά σχέδια και τις γλυπτές σιλουέτες που δίνει στα ρούχα της, έχει νέα πλάνα στα σκαριά. Η ταλαντούχα Ελληνίδα έχει ενθουσιαστεί με την ιδέα του να ασχοληθεί με τα δερμάτινα είδη, αλλά και τα είδη σπιτιού. Σκέψου, λοιπόν, να γυρνάς σπίτι, κρατώντας μία πολύχρωμη τσάντα με την υπογραφή της σχεδιάστριας και να κάθεσαι στον καναπέ που θα είναι γεμάτος ευφάνταστα μαξιλαράκια; Τέλειο φαντάζει, αλλά για την ώρα ανυπομονούμε για το νέο της e-shop.

Remember Christina Aguilera in the video clip of her hit “Your Body”? Well, half of her appeared on the stage of the Billboard Music Awards in a Little Black Dress that revealed her recently slimmed-down and toned legs. She lost 25 kg in the last few months by following a strict 90 minute workout 5 days a week and cutting out white bread from her diet. Let’s hope she can keep the good work up!

_____

Θυμάστε την Christina Aguilera στο video clip του τραγουδιού “Your body”; Λοιπόν, ξεχάστε την! Η διάσημη τραγουδίστρια εμφανίστηκε στη σκηνή των Billboard Music Awards μέσα σε ένα μαύρο φόρεμα που αποκάλυπτε τα εμφανώς αδυνατισμένα της πόδια, κάτι που δεν θύμιζε πλέον την παχουλή φιγούρα που μας είχε συνηθίσει τους τελευταίους μήνες. Η ίδια δήλωσε πως για να χάσει τα περιττά κιλά που την βάραιναν – πάνω από 25 για την ακρίβεια – έκοψε το λευκό ψωμί και ακολούθησε ένα δυναμικό 90λεπτο πρόγραμμα γυμναστικής για 5 μέρες την εβδομάδα, πάντα με την εμψύχωση του προσωπικού της γυμναστή.

The Cannes film festival may have opened its doors yesterday, but celebrities have already appeared all over the city sporting truly enviable outfits that can be split into two categories: Retro and Sexy… aka actors and models!

_____

Tι κι αν τo φεστιβάλ των Καννών άνοιξε χτες, οι διάσημες κυρίες έχουν ήδη κάνει αισθητή την παρουσία τους με ομολογουμένως αξιοζήλευτες εμφανίσεις, που χωρίζονται όμως σε δύο κατηγορίες: Τις ρετρό και τις σέξι… ή αλλιώς των ηθοποιών και των μοντέλων!

First on my best-dressed list is Niclole Kidman, who stood out in her 50s-inspired Dior creation, having added a modern splash with her pink pumps.

_____

Πρώτη καλοντυμένη κυρία στη λίστα μου μπαίνει η Nicole Kidman, που ξεχώρισε μέσα στο εμπνευσμένο-από-τα-50s Dior φόρεμά της. Έξυπνα, προσέθεσε μία πιο μοντέρνα πινελιά στο look της με αυτές τις γόβες σε έντονο ροζ χρώμα.

Diane Kruger also went for the theatrical style with her Chanel dress. Stylish and beautiful as ever, she also got went for a hairstyle that let her magnificent earrings be seen in all their sparkling glory.

_____

Επίσης, η Diane Kruger διάλεξε ένα θεατρικό ύφος, που πέτυχε με αυτό το Chanel φόρεμα. Σαφώς πιο αποκαλυπτικό από της προηγούμενης star, αλλά καθόλου περιορισμένο σε στυλ. Δυνατό χαρτί στην παρουσία της ήταν το χτένισμά της, που ανέδειξε τα κρεμαστά της σκουλαρίκια.

What can one say about flavor-of-the-season supermodel Cara Delevingne? Magnificently sexy and sultry in a hugging Burberry black lace gown, she simply left the competition trailing…

_____

Μέσα σε μαύρη δαντέλα, που είναι γνωστή για τα σέξι αποτελέσματά της, πόζαρε η Cara Delevingne γεμάτη χάρη. Την Burberry δημιουργία ολοκλήρωσε με άκρως θηλυκό μακιγιάζ και λαμπερά διαμάντια.

You may be excused for thinking that a belly dancer strayed into the festival, but it’s none other than Natasha Poly, who looked stunning in her Roberto Cavalli dress and Alexander McQueen clutch.

Last but not least… η Natasha Poly, που άφησε ανοιχτά τα στόματα όλων, αντρών και γυναικών. Πως να μην το κάνει βέβαια, όταν φοράει ένα τόσο εντυπωσιακό φόρεμα του Roberto Cavalli; Αγαπημένη πινελιά το Alexander McQueen τσαντάκι της!

Nicole Kidman was today confirmed by Jimmy Choo’s Creative Director Sandra Choi, as the company’s new face. The famous actress, who is no stranger to top designer ad campaigns (she starred in a series of commercials for Chanel No.5), said that she tries to incarnate different characters for each product she promotes. For Jimmy Choo she was photographed by Mikael Jansson pretty much as herself, the ads having a “cinematic feel that hints at the power and seduction of the Jimmy Choo woman”. Can’t wait till they appear in August? Neither can we!

See our Jimmy Choo collection here: http://bit.ly/13hNOZQ

_____

Η νέα creative director του Jimmy Choo, Sandra Choi, βρήκε στο πρόσωπο – ή στα πόδια – της Nicole Kidman την νέα της μούσα, που θα πρωταγωνιστεί στην καμπάνια του οίκου για την φθινοπωρινή και χειμερινή σεζόν του 2013-2014. Η διάσημη ηθοποιός έχει ήδη στο ενεργητικό της πολλές καλές συνεργασίες με κορυφαίους οίκους μόδας (όπως αυτή με την Chanel για το Νο.5 άρωμα) και δηλώνει πως μέσα από αυτές καταφέρνει να ενσαρκώνει διαφορετικούς χαρακτήρες. Στην περίπτωση αυτή, φωτογραφήθηκε από τον Mikael Jansson ως ο εαυτός της, δηλαδή την εκλεπτυσμένη γυναίκα που ζει μέσα σε μία έντονη κινηματογραφική αίσθηση. Ανυπομονώ μέχρι τον Αύγουστο για να δω το αποτέλεσμα!

Δείτε τα Jimmy Choo προϊόντα μας εδώ: http://bit.ly/10w3RSe

The Noé bag, one of the many Louis Vuitton timeless classics, is turning 81 this month! Designed by George Vuitton’s son, Gaston-Louis Vuitton, it started life in 1932 as an elegant pouch in which champagne producers carried their priceless bottles. Now far from just a bottle carrier, it has been and still is, toted by fashionistas all over the world. And how is the famous fashion house celebrating the birthday? The only way it knows how, by launching a brand new smaller version, the BB of course!

_____

Η Noé τσάντα αποτελεί ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα μοντέλα της Louis Vuitton και αυτόν τον μήνα κλείνει 81 χρόνια κυκλοφορίας – συγκεκριμένα, σχεδιάστηκε για πρώτη φορά το 1932 από τον Gaston-Louis Vuitton, γιο του Georges Vuitton. Αστείο fact στην ιστορία της αποτελεί ο λόγος που δημιουργήθηκε, καθώς ο σκοπός της εξυπηρετούσε τις ανάγκες των παραγωγών σαμπάνιας, που ήθελαν μία κομψή θήκη για να μεταφέρουν και να φυλάνε τα μπουκάλια τους. Σήμερα, κάθε άλλο παρά μία απλή “θήκη” θα τη λέγαμε, έχοντας κρατηθεί από πολλές διάσημες και μη fashionistas. Και για να συνεχίσει την ανοδική πορεία στις πωλήσεις της, ο οίκος λανσάρει μία νέα έκδοσή της, πιο μικρή, την ΒΒ!

Remember some time ago when we talked about the impending collaboration between Hermes and Comme des Garcons that was going to ruffle the fashion world’s feathers? (If not, read about it here: http://bit.ly/10v2etN). Well, the first six black and white pattern scarves were revealed at the beginning of the month and, gorgeous though they may be, we believe that the collaboration would have produced equally, if not more beautiful handbags…

_____

Θυμάσαι που λέγαμε πριν λίγους μήνες για την συνεργασία που επρόκειτο να ταράξει τα νερά στο χώρο της μόδας, αυτήν μεταξύ Hermès και Comme des Garçons; (Αν όχι, ρίξε μία ματιά εδώ: http://bit.ly/10v2etN) Ήρθε, επιτέλους, ο καιρός να σταματήσει η αγωνία, καθώς τα έξι φουλάρια με τα ασπρόμαυρα σχέδια αποκαλύφθηκαν από τις αρχές του μήνα. Είναι πανέμορφα, δεν λέω, αλλά η συνεργασία αυτή θα είχε αποφέρει ακόμα καλύτερες τσάντες…

The event of the year that every self-respecting fashionista would give their right Jimmy Choo to attend is without doubt, the Met Gala.
This year the theme contained the word Punk, giving attending celebrities instant inspiration that some got totally right and others… not so much!

_____

Το event της χρονιάς, το event που κάθε fashionista ζηλεύει, το event που κάθε star σέβεται… Το Μet Gala!
Φέτος η πρόσκληση έγραφε δίπλα στο dress code τη λέξη Punk και οι διάσημες παρουσίες εμπνεύστηκαν αμέσως τι θα φορέσουν στο κόκκινο χαλί – άλλες το πέτυχαν, άλλες πάλι όχι και τόσο:

Our undisputed Queen of the Night is Sarah Jessica Parker. Not only because she has made a name for herself with her theatrical and stylistically daring appearances, but because she wore the Philip Treacy “crown” that admittedly suited her Giles Deacon dress really well.  Give credit where it’s due…

_____

Βασίλισα της βραδιάς θα ονομάσω την Sarah Jessica Parker. Όχι μόνο γιατί έχει το όνομα στις θεατρικές και καθόλου διακριτικές εμφανίσεις, αλλά και γιατί φόρεσε και το “στέμα” δια χειρός Philip Treacy, που ταίριαξε ομολογουμένως πολύ με την Giles Deacon τουαλέτα της.

Full marks to Anja Rubik, who got the punk look just right in her Anthony Vaccarello dress and topped it with her perfectly tousled blond mane.

_____

Τον ορισμό του punk έπιασε σωστά και η Anja Rubik, που έλαμψε μέσα στο Anthony Vaccarello φόρεμά της. Και ακόμα πιο σωστά, ολοκλήρωσε το look της με το ελαφρώς ατημέλητο ξανθό μαλλί της. Φωτιά στα κόκκινα που λέμε.

It was about time somebody dared to wear this, frankly dangerous, Burberry jacket and we’re glad it was Sienna Miller. Perfectly matched by her long white dress, it suited the self-confessed bad girl of showbiz down to a T.

Ε ναι. Ήταν καιρός να τολμήσει κάποια αυτό το Burberry πανωφόρι με τα καρφιά. Και ποια άλλη θα μπορούσε να το υποστηρίξει από την Sienna Miller; Κατάφερε να το τονίσει, συνδυάζοντάς το έξυπνα με ένα μίνιμαλ φόρεμα και μία απλή στέκα.

The punk look really does suit Jessica Hart! With her sexy bustier top, long, flowing skirt and intense eye liner, the famous model looked simply stunning!

_____

Το punk της πάει πολύ της Jessica Hart απ’ ό,τι φαίνεται! Με sexy κροκό μπούστο και  αέρινη μάξι φούστα να δημιουργούν μία μοντέρνα αντίθεση και με μαλλί αλά wet look και έντονο eyeliner να τονίζουν τα όμορφα χαρακτηριστικά του προσώπου της.

And now, a slightly… overcooked Nicole Richie. Her not so much anarchic as “I fell asleep in the solarium and then got a nasty shock when I looked in the mirror, instantly turning my hair grey” look, didn’t do her too many favors…

_____

Στην λίστα με τις κακοντυμένες της βραδιάς, την πρώτη θέση κατέχει η Nicole Richie. Πιο πολύ με στρουμφάκι που παρα-έμεινε στο σολάριουμ μοιάζει, παρά με αναρχικό punk στοιχείο που κάνει “δήλωση” με την εμφάνισή του.

You wouldn’t call it a disaster because Madonna got the look right, but we could do with a little less skin from someone her age.

_____

Κακοντυμένη δεν την λες την Madonna, γιατί έπιασε σωστά το στυλ, απλά δεν ήταν κατάλληλο για την ηλικία της. Ίσως αν μας έδειχνε λιγότερο δέρμα να μου άρεσε περισσότερο.