What would you say, if I told you that you can print, yes print, a dress straight from your laptop? Well, it is the truth. The new fashion generation is here and reminds us a lot of sci-fi movies. From now on, you can make the clothes and shoes that you see on your screen, a reality with the help of a 3D printer. In about 24 hours from the moment you press Print, you will have in your hands a unique piece from plastic, filled with details and cuts that a human hand could never create. This movement has already made a buzz and has a created quite a fanbase with Dita Von Teese among them. Surely, those creations will be very fragile and expensive, so I’d probably wait for their high-street version.

_____

Αν σου έλεγα ότι, έτσι όπως κάθεσαι μπροστά από το laptop σου, μπορείς να εκτυπώσεις – ναι, καλά διάβασες – ένα φόρεμα, τι θα σκεφτόσουν; Κι όμως, είναι αλήθεια! Η νέα γενιά στο χώρο της μόδας έφτασε και θυμίζει σκηνές βγαλμένες από ταινία επιστημονικής φαντασίας. Με την βοήθεια ενός τρισδιάστατου εκτυπωτή θα μπορείς πλέον να δώσεις υπόσταση σε ρούχα και παπούτσια που μέχρι πριν λίγο έβλεπες μόνο στην οθόνη σου. Μέσα σε περίπου 24 ώρες, από την ώρα που πάτησες το Print, θα έχεις στα χέρια σου ένα περίτεχνο και μοναδικό κομμάτι από πλαστικό υλικό, γεμάτο λεπτομέρειες και κοψίματα που ανθρώπινο χέρι δύσκολα θα κατάφερνε. Το κίνημα αυτό, αν και σε πρωταρχικό στάδιο, έχει ήδη ξεσηκώσει και αποκτήσει τις δικές του fans, με την εντυπωσιακή Dita Von Teese ανάμεσά τους. Φυσικά, τα δημιουργήματα αυτά είναι σχετικά εύθραυστα ακόμα και κοστίζουν πολλά λεφτά, γεγονός που με κάνει να πιστεύω πως θα είναι καλύτερα να περιμένω μέχρι την high-street εκδοχή τους…

Bad news for Nicolas Ghesquire and Balenciaga. They might have just ended their collaboration after many years, but not in good terms. Rumor has it that Kering group – known as PPR – sued the previous creative director (N. Ghesquire) for giving away some information in one of his interviews, talking about poor management in Balenciaga. Maybe after all this time, this is not a good period for the debated “break-up”.

_____

Και πάνω που λέγαμε ότι ήταν κρίμα που η συνεργασία πολλών χρόνων μεταξύ Nicolas Ghesquire και Balenciaga έφτασε στο τέλος της, βγαίνει η είδηση ότι ο όμιλος Kering – ή αλλιώς γνωστός ως PPR – μήνυσε τον πρώην creative director για τις κατηγορίες που εξέδωσε σε συνέντευξή του και στόχο τους είχαν την – κακή – διοίκηση του οίκου. Μάλλον αυτή είναι η πιο άδοξη φάση του “χωρισμού” τους…

Women love presents, right? This is why Starbags is giving you an extra 15% off the price of the dresses. Long story short, you are getting a discount on a discount. So hurry up and go to www.starbags.eu to acquire your favourite dress in prices that everyone will be envious of. The only thing you need to remember is to write down the code DRESSES15 at the end of your order. Cheers!

_____

Σε όλες τις γυναίκες αρέσουν τα δωράκια, έτσι δεν είναι; Γι’ αυτό η Starbags αποφάσισε να σου χαρίσει έξτρα 15% έκπτωση στην τιμή των φορεμάτων – με λίγα λόγια δηλαδή, έκπτωση στην έκπτωση. Μπες γρήγορα, λοιπόν, στο www.starbags.eu και κάνε δικό σου το αγαπημένο σου φόρεμα σε τιμές που θα ζηλέψουν όλοι όσοι τις μάθουν. Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να θυμηθείς να καταχωρίσεις τον εκπτωτικό κωδικό DRESSES15 στο τέλος της παραγγελίας σου. Μεγειά!

Who said kaftans are only worn as beachwear? Sure they make an excellent cover up for bikinis, but there’s no reason to wear them only by the beach. You can easily wear them for a casual stroll down a cobbled stoned sidestreet and even at the summer bar playing some cool music. Ashley Olsen (one of the two Olsen twins, who used to go for a classic look) is living proof that kaftans are no longer just beachwear. She chose to wear a maxi one at the Veuve Clicquot Polo Classic with a reduced amount of jewelry. Are you still thinking about it?

(Sergio Rossi black wedges, Nieves Lavi silk kaftan, Celine Bi-Cabas bag, Michael Kors linen kaftan)

_____

Ποιος είπε πως τα καφτάνια είναι μόνο για την παραλία; Δεν λέω, καλά είναι σαν cover ups των μαγιό, αλλά πλέον δεν υπάρχει λόγος να τα βλέπει μόνο η αρμύρα της θάλασσας… Μπορείς να τα φορέσεις από την χαλαρή περατζάδα στα σοκάκια του νησιού μέχρι και το καλοκαιρινό μπαράκι που παίζει χαλαρή μουσική. Ζωντανή απόδειξη για αυτό που σου λέω αποτελεί η Ashley Olsen (αξίζει να τονίσω εδώ πως αναφέρομαι στην μία από τις διάσημες δίδυμες που είχε τη φήμη της ‘κλασικής’) που εμφανίστηκε στο κόκκινο χαλί του Veuve Clicquot Polo Classic φορώντας μία μακριά εκδοχή του και με εμφανή απουσία κοσμημάτων. Εσύ ακόμα το σκέφτεσαι;

(Στο κολάζ εμφανίστηκαν τα εξής προϊόντα: Sergio Rossi μαύρες πλατφόρμες, Nieves Lavi μεταξωτό καφτάνι, Celine Bi-Cabas τσάντα, Michael Kors λινό καφτάνι)

What if Luella Bartley was gone from the fashion scene for four years? She managed to make her strong comeback under Marc Jacobs’ house, which is no other than his line, Marc by Marc Jacobs. The famous designer received a personal invitation to work there from an old friend, Katie Hillier, who is the new creative director of the brand and seeks for new and creative people for her team.

_____

Τι κι αν είχε λείψει καιρό από το προσκήνιο της μόδας – τέσσερα για την ακρίβεια – η Luella Bartley, καταφέρνει να κάνει δυναμικό comeback κάτω από την “στέγη” του Marc Jacobs, στο line του που δεν είναι άλλο φυσικά από το Marc by Marc Jacobs. Η διάσημη σχεδιάστρια έλαβε προσωπική πρόσκληση για να εργαστεί εκεί από μία παλιά της γνώριμη, την Katie Hillier, που πλέον εκτελεί χρέη creative director και αναζητά νέα, δημιουργικά άτομα στην ομάδα της.