Even though, bamboo is the main protagonist in Gucci’s new collection, their “love affair” didn’t begin this season. Around the end of World War II, in 1947, the luxurious materials were nearly over and the financial difficulties made designers to turn their attention on cheaper choices, which would make their pieces stand out too. Then it was the first time that Gucci’s bags were made of bamboo. It was imported from Japan and was specifically processed to create handles and fasteners. The bamboo was required to be heated over a fire and become flexible before it cooled. As a result, the bamboo acquired a glowing surface, thanks to the varnish of a bug. Those details were quite a hit among famous divas during the 50’s and the 60’s, which led to making them iconic!
See our Gucci collection here: http://bit.ly/15R00Xd

_____

Τι κι αν μεσουρανεί στην φετινή κολεξιόν του Gucci, το μπαμπού δεν είναι καθόλου καινούργιο στην ιστορία του οίκου.
Κάπου στα τελειώματα του δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, το 1947, οι πολυτελείς ύλες τελείωναν και οι οικονομικές δυσχέρειες έκαναν τους σχεδιαστές να στρέψουν την προσοχή τους σε πιο φθηνές επιλογές, που θα έκαναν όμως τα αξεσουάρ τους να ξεχωρίσουν ακόμα κι έτσι. Τότε ήταν που το διάσημο υλικό συνόδευσε για πρώτη φορά τις τσάντες του οίκου. Το εισήγαγαν από την Ιαπωνία και το επεξεργάζονταν ειδικά για να δημιουργήσουν χερούλια και κουμπώματα. Η διαδικασία απαιτούσε το κομμάτι του μπαμπού να ζεσταθεί πάνω από δυνατή φωτιά και να λυγίσει πριν προλάβει να κρυώσει, όπου θα αποκτούσε τη λαμπερή του όψη, χάρη στο βερνίκι που έβγαινε από κάποιο έντομο. Οι λεπτομέρειες αυτές αγαπήθηκαν πολύ από γνωστές ντίβες του 50 και του 60 με αποτέλεσμα να γίνουν… εικονικές!
Δες την Gucci συλλογή μας εδώ: http://bit.ly/1bBj8vS

I know it hurts, but summer is over and belongs in the past. This means only one thing: Winter is on its way! Please, do not panic, because I’ve saved you a tip or two to get through this transition smoothly.

1. Changing your hair will be symbolic for the beginning of the new season. Plus, if it doesn’t work out, you could always say that it was the summer tan, which didn’t look good with the colour of your hair and change it instantly.

2. Do a mani-pedi with the colour from Essie’s new collection. You know, the dark coloured one, you’ve been avoiding all this time to try on. You will love it.

3. Join the gym and start a healthy nutrition program, because we always to end to eat a bit more during summer. Besides the fact, that it will change your body in a good way, it will also lift your spirits.

4. Visit your favorite spa and enjoy some moments of relaxation. Focus on your face’s purifying and hydration to drive away summer’s dead cells and to rediscover your lost glam.

5. Buy a classic trench coat and wear it when the temperature starts to fall. This particular (click here: http://bit.ly/1drpbkI) seems to be ideal for this season and it will definitely give a great touch to your winter-y outfits.

_____

Το ξέρω ότι πονάει, αλλά οι διακοπές έχουν τελειώσει κι επίσημα πλέον και ανήκουν στο παρελθόν. Αυτό σημαίνει μόνο ένα πράγμα:
Ο χειμώνας έρχεται! Μην σε πιάνει πανικός όμως, σου έχω μερικά tips που θα κάνουν αυτήν την μεταβατική περίοδο λίγο πιο ομαλή και φιλική προς τη ψυχολογία σου.

1. Τόλμησε μία ριζική αλλαγή στα μαλλιά σου, καθώς συμβολίζει την αρχή μίας νέας φάσης. Επιπλέον, ακόμα κι αν δεν πετύχει, μπορείς να πεις πως έφταιγε το έντονο μαύρισμα που σου χάρισε το καλοκαιράκι και να το αλλάξεις αμέσως.

2. Κάνε mani-pedi με το χρώμα που είχες σταμπάρει από τη νέα συλλογή της Essie. Ξέρεις ποιο λέω, εκείνο το σκουρόχρωμο μανό που δίσταζες να δοκιμάσεις τόσο καιρό. Θα το ευχαριστηθείς περισσότερο από κάθε άλλη φορά.

3. Γράψου στο γυμναστήριο και ξεκίνα ένα υγιεινό πρόγραμμα διατροφής, γιατί – μεταξύ μας πάντα – το καλοκαιράκι έχουμε την τάση να τρώμε λίγο παραπάνω. Πέρα απ’ το ότι θα φτιάξει το σώμα σου, θα σου ανεβάσει και τη διάθεση.

4. Επισκέψου το αγαπημένο σου σπα και απόλαυσε στιγμές χαλάρωσης. Εστίασε κυρίως σε καθαρισμό και ενυδάτωση προσώπου για να διώξεις όλα τα νεκρά κύτταρα που σου χάρισε ο ήλιος και να δεις και να βρεις πάλι τη χαμένη λάμψη του.

5. Αγόρασε μία κλασική καμπαρντίνα και φόρα την όταν η θερμοκρασία θα πέφτει σταδιακά. Η συγκεκριμένη (δες εδώ:
http://bit.ly/18xZGc9) μοιάζει να είναι ιδανική για αυτή τη περίοδο και δίνει μία άλλη πνοή στα ντυσίματά σου.

Forget everything you knew about good genes. The well-hidden secret for great looks after thirty is in fashion. You see, the style emperor, Karl Lagerfeld, turned 80 yesterday and his appearance is far away from his actual age (I would have sworn that he is 65). His fantasy and passion about his job are always there and he keeps offering us great moments with his unique collections.
Our favorite designer though, isn’t the only one who has swallowed a bottle of youth potion. There are lots of people in the industry, who look a lot younger than they actually are. For example, let’s take the charming Tom Ford who’s already 50 and he looks like 30. Anna Wintour hides very well her 64 years behind her youthful short haircut. Sweet Diane von Fursterberg is 67 and Anna Dello Russo the same. I think the list is getting bigger and bigger as time passes by…

_____

Ξεχάστε όσα σας μάθανε για τα καλά γονίδια. Το μυστικό για μία καλή εμφάνιση στα… άντα βρίσκεται στη μόδα.
Βλέπεις, ο αυτοκράτορας του στυλ, Karl Lagerfeld, εχτές είχε γενέθλια και έκλεισε τα 80! Όχι μόνο η εμφάνισή του δεν προδίδει καθόλου την ηλικία του (μην μου πεις ότι δεν το έκανες για 65;!;), αλλά και η φαντασία και το πάθος για τη δουλειά του δεν έχουν εξασθενήσει καθόλου, συνεχίζοντας έτσι να μας προσφέρει μεγάλες συγκινήσεις με τις μοναδικές του κολεξιόν.
Ο αγαπημένος μας σχεδιαστής, όμως, δεν είναι ο μόνος που έχει πιει το φίλτρο της νεότητας. Κι άλλοι άνθρωποι του χώρου νεανίζουν παρά το προχωρημένο της ηλικίας τους. Πάρε για παράδειγμα τον άκρως γοητευτικό Tom Ford που έχει πατήσει τα 50 και μοιάζει τουλάχιστον 20 χρόνια μικρότερος. Ή την Anna Wintour που πίσω από το νεανικό καρέ μαλλί της κρύβονται 64 ολόκληρα χρόνια. Ή την γλυκιά Diane von Furstenberg που είναι 67. Ή την Anna Dello Russo. Ή την Carine Rοitfeld. Η λίστα έχει αρχίσει να μεγαλώνει επικίνδυνα…

Working Progress is Alexander McQueen’s book, which will awake lots of elegant memories in every fashionista’s mind. It is basically an album, in which the British designer with the help of his colleague and photographer, Nick Waplington, was in charge of its content. Backstage photos from the legendary fashion show of 2009 (they weren’t edited with Photoshop, something quite rare nowadays) and some details of his life and the difficult beginning of his career were captured in those colorful pages in order to give us a sneak peek from his work. Even though the book was done a year before Lee’s – as his closest friends used to call him – tragic death, its launch begun this month and its indicative selling price is 47€.

_____

Το Working Progress είναι το βιβλίο του Alexander McQueen που θα ξυπνήσει… κομψές μνήμες σε κάθε fashionista. Είναι ένα λεύκωμα το οποίο ο βρετανός σχεδιαστής είχε ξεκινήσει με τη βοήθεια του καλού του συναδέλφου και φωτογράφου, Nick Waplington, και είχε επιμεληθεί ως προς το περιεχόμενό του ο ίδιος.
Φωτογραφίες από τα παρασκήνια του θρυλικού fashion show του 2009 (οι οποίες αξίζει να σημειωθεί ότι δεν έχουν επεξεργαστεί με photoshop, κάτι που σπανίζει έως εκλείπει στις σύγχρονες εκδόσεις) και μερικές λεπτομέρειες για τη ζωή και το δύσκολο ξεκίνημα της καριέρας του αποτυπώνονται στις πολύχρωμες σελίδες για να μας χαρίσουν μία γλυκιά ματιά μέσα στο έργο του.
Αν και το βιβλίο είχε ολοκληρωθεί ένα χρόνο πριν το τραγικό θάνατο του Lee, όπως τον φώναζαν χαϊδευτικά όλοι οι καλοί του φίλοι, η κυκλοφορία του ξεκίνησε αυτόν τον μήνα και η ενδεικτική τιμή πώλησης είναι στα 47€.