Athens Xclusive Designers Week took place with great success this past week with one goal. To support and export Greek fashion talents. Old and new designers presented their collections and left the audience stunned with their impressive pieces. My favorite ones were:

_____

Για άλλη μία φορά, η ελληνική εβδομάδα μόδας, το Athens Xclusive Designers Week, πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία, υποστηρίζοντας και προβάλλοντας τα ταλέντα του χώρου. Παλιοί και νέοι σχεδιαστές παρουσίασαν τις συλλογές τους, αφήνοντας το κοινό έκπληκτο με τα γεμάτα φαντασία σχέδιά τους. Εγώ ξεχώρισα τις εξής:

The famous fashion house, Escada, presented its collection for the first time in Greece and the impressions were more than good. For the upcoming summer, Escada suggests bright colors, like red and yellow and happy floral motives.

_____

Ο οίκος Escada έδειξε συλλογή του για πρώτη φορά στην Ελλάδα και οι εντυπώσεις που άφησε ήταν παραπάνω από καλές. Οι προστάσεις του για το ερχόμενο καλοκαίρι περιελάμβαναν έντονα χρώματα, όπως το κόκκινο και το κίτρινο, και χαρούμενα φλοράλ μοτίβα.

The successful duo, Celebrity Skin, remained loyal to its known style and played “dress up” with some of its favorite celebrities – instead of models. The color palette was between black and nude shades. The brand’s edgy and underground aesthetic was completed with impressive hats that looked like sculptures.

_____

Το πετυχημένο δίδυμο των Celebrity Skin έμεινε κι αυτή τη φορά πιστό στο ύφος του και έντυσε τις επώνυμες fans του – αντί για μοντέλα – με τα χρώματα του μπεζ και του μαύρου. Η edgy και underground αισθητική του ολοκληρώθηκε, όμως, με εντυπωσιακά καπέλα που θύμιζαν γλυπτά.

Loukia Kyriakou with her brand L.K.C. may be a newcomer, but she managed to win the award of the Best New Designer. Her work was estimated from the audience and the judges and her future seems bright enough

_____

Η Λουκία Κυριάκου με τα L.K.C ρούχα της, αν και πρωτοεμφανιζόμενη, κατάφερε να αποσπάσει το βραβείο του Καλύτερου Νέου Σχεδιαστή. Η δουλειά της εκτιμήθηκε από κοινό και κριτές και το μέλλον της φάνηκε πολλά υποσχόμενο.

Lately, we’ve been seeing a lot of a messy look, which turns out to be the new trend. Some of this trend’s biggest fans are famous celebrities and passionate fashionistas. The fact that this new style is so appreciated by the fashion crowd is because it makes girls look cool without them trying so hard.

_____

Το στυλ “άρπαξα ό,τι βρήκα μπροστά μου και βγήκα από το σπίτι” έχει αρχίσει να γίνεται ισχυρό trend. Ορκισμένες fans του, μάλιστα, δηλώνουν ηχηρές celebrities και παθιασμένες fashionistas. Το γεγονός ότι υποδηλώνει έναν cool και ακομπλεξάριστο χαρακτήρα το κάνει τρομερά αγαπητό, ενώ προσθέτει ένα επιμελώς ατημέλητο ύφος στο ντύσιμο.

About clutches it’s true that many girls hold them from the edge. This has a result for little purses to hang casually under your arm and to swing with every move you make. Some others prefer to keep them under their armpit, while they put their hand in the pocket to stabilize it. Both ways look completely unnecessary to the outfit, even though we all know that this is not true – others don’t have to know.

_____

Όταν πρόκειται για βραδινά τσαντάκια / clutch-άκια, πολλές τα πιάνουν από την πάνω γωνία τους, με αποτέλεσμα να κρέμονται από το χέρι ανέμελα και να αιωρούνται σε κάθε κίνηση. Άλλες προτιμούν να τα χώνουν κάτω από την κλείδωση της μασχάλης, όπου τα σιγουρεύουν βάζοντας το χέρι στην τσέπη του παντελονιού. Και οι δύο τρόποι τα κάνουν να μοιάζουν εντελώς συμπληρωματικά και καθόλου αναγκαία στην εμφάνιση (αν και όλες θα συμφωνήσουμε πως ισχύει το αντίθετο – οι υπόλοιποι δεν χρειάζονται να το ξέρουν).

Everyday bags are a different story. Those with the media size can find a home in your embrace, in front of your chest. The biggest ones usually find their selves sitting on your hip with both hands through the handles for safety. Victoria Beckham is the leader of the second category, even though there are many people who judge her and think it’s easy to get hurt this way.

_____

Οι καθημερινές τσάντες έχουν άλλη ιστορία. Αυτές που είναι μεσαίου μεγέθους μπορούν να “κουρνιάσουν” μέσα στην αγκαλιά, μπροστά από το στήθος, ενώ οι πολύ μεγάλες κάθονται πάνω στο γοφό, εξασφαλίζοντας την ασφάλειά τους με τα χέρια περασμένα μέσα από τα χερούλια τους. Την δεύτερη κατηγορία ακολουθεί πιστά η Victoria Beckham, αν και πολλοί είναι αυτοί που την κατακρίνουν και την θεωρούν ικανοί για τραυματισμούς.

It’s a fact. The weather has changed and the first cold days of the winter appeared. Have you cleared up your winter clothes yet or are you bored to death? If the second alternative rings a bell, then let me tell you, closet cleanout is far from difficult and complicated than it seems.
Well, you wouldn’t want to end up with piles of clothes scattered all over the place for days, so you need to dedicate a whole day, preferably one of the weekend. First of all, you need to create three categories: Keep, Do not Keep and Throw Away. This will make it easier for you to decide. Throw away the garments that are destroyed and torn (there are some recycling bins for clothes if you’re sensitive about the subject too). When you’re done with the Throw Away pile, try to remember when was the last time you wore everything else. If you haven’t worn them for many years, you probably never will again. If you’ve lost or gained weight, there’s no use in keeping clothes that won’t fit you. Also, if you own pieces, which are reminders of bad memories just do yourself a favor and get rid of them. In the end, the clothes that will remain in your wardrobe will be the ones that you actually can’t wait to wear and make you feel good about you. As far as it concerns the clothes and accessories of the Do Not Keep pile, you can give them to us. They just have to be is labeled and in a fine condition. All you need to do is to fill in the form, add photos of the products and someone from our team will contact you.

_____

Ο καιρός άλλαξε, είναι γεγονός, και τα πρώτα κρύα έκαναν την εμφάνισή τους. Εσύ κατέβασες τα χειμερινά ή ακόμα σκέφτεσαι τη διαδικασία και ξενερώνεις; Αν ισχύει το δεύτερο, έχω να σου πω πως είναι πιο απλό απ’ ότι το φαντάζεσαι.
Πρώτα απ’ όλα, βρες μία μέρα που σου επιτρέπει να ασχοληθείς ολοκληρωτικά με το ξεκαθάρισμα της ντουλάπας σου, διαφορετικά θα μείνουν στοίβες ρούχα μέσα στα πόδια σου. Ιδανικό μοιάζει το Σαββατοκύριακο για τέτοιες δουλειές. Έπειτα δημιούργησε 3 κατηγορίες: Κρατάω, Δεν κρατάω και Πετάω. Έτσι θα είναι πιο εύκολο να αποφασίσεις. Ό,τι έχει φθαρεί, τρυπίσει ή καταστραφεί απλά πέτα το (υπάρχουν και ειδικοί κάδοι ανακύκλωσης αν έχεις οικολογική συνείδηση). Για όλα τα υπόλοιπα σκέψου πότε ήταν η τελευταία φορά που τα έβαλες. Αν πέρασαν πολλά χρόνια, το πιο πιθανό είναι να μην τα ξανα-φορέσεις. Ή αν το βάρος σου έχει αλλάξει κατά πολύ, πάλι δεν αξίζει να τα κρατήσεις. Επίσης, αν σου θυμίζουν κακές αναμνήσεις, μην το σκέφτεσαι καν. Στο τέλος, αυτά που θα μείνουν στην κατηγορία Κρατάω θα είναι αυτά που πραγματικά έχεις όρεξη να βλέπεις κάθε φορά που ανοίγεις την ντουλάπα σου, αυτά που θα σου χαρίζουν στυλ και αυτοπεποίθηση χωρίς κόπο. Όσον αφορά τα ρούχα και τα αξεσουάρ της κατηγορίας Δεν κρατάω, αναλαμβάνουμε εμείς, αρκεί να είναι επώνυμα και σε καλή κατάσταση. Εσύ το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μας στείλεις φωτογραφία τους μέσω της παρακάτω φόρμας http://bit.ly/1b79duD και ένα άτομο από την ομάδα μας θα σου απαντήσει σύντομα.
(Δεχόμαστε φινοπωρινά-χειμερινά μέχρι το τέλος του Νοεμβρίου)

Even though our anticipation for the Versace movie was kind of huge, Donatella ruined our bubbled dreams by saying that this was not going to be nothing else but a …fiction movie. It is true that the movie was based on a book, which was not authorized by the famous house. The book was published, though, and it was about the designer’s death and the revival of his empire. No matter what, we are so watching “House of Versace”, because we would love to create our own opinion on the hot topic.

_____

Τι κι αν περιμέναμε αγωνιωδώς να δούμε την αμερικάνικη τηλεοπτική ταινία με την ιστορία του Versace, η Donatella μας χάλασε τη χαρά, λέγοντας πως η ταινία δεν θα μπορούσε να θεωρειθεί τίποτα παραπάνω από… επιστημονικής φαντασίας!
Η αλήθεια είναι πως το βιβλίο στο οποίο βασίστηκε το φιλμ δεν είχε πάρει ποτέ την έγκριση του οίκου και παρόλα αυτά κυκλοφόρησε, μιλώντας για τον θάνατο και την επιβίωση αυτού του διάσημου ονόματος. Τώρα, έλεγε αλήθειες που πλήγωναν τους άμεσα εμπλεκόμενους ή απλά ανακρίβειες; Ποιος ξέρει; Εμείς πάντως, καλού-κακού, λέμε να το δούμε το House of Versace και να σχηματίσουμε τη δική μας άποψη.