We may still be in the middle of winter, but fashion waits for no-one, and no season. This is why as soon as one collection is shown, another is on the drawing board virtually the next day! The same is true of Essie, the nail varnish company whose products are at the forefront of fashion, adorning the nails of some of the most glamorous models on the catwalks of the most important shows in the world.

_____

Μπορεί να βρισκόμαστε ακόμα στα μέσα του χειμώνα, αλλά όπως πολύ καλά γνωρίζουμε, η μόδα εξελίσσεται συνεχώς. Έτσι οι σχεδιαστές αρχίζουν να σχεδιάζουν και να παρουσιάζουν τις νέες τους κολεξιόν μήνες πριν. Μαζί τους εξελίσσεται και η Essie, η Νο1 εταιρεία σε βερνίκια νυχιών, η οποία επιμελείται την τελική πινελιά στα looks της πασαρέλας, δημιουργώντας τις δικές της hot τάσεις.

This time Essie is urging us to reinvigorate ourselves and escape the cold winter days with four brand new varnish colours. I must say I don’t find this all that difficult because as soon as Christmas is over I always find myself daydreaming about exotic locations! But thanks to the Resort Collection, I can come closer to my dream…

_____

Αυτή τη φορά μας προκαλεί να ανανεωθούμε και να αποδράσουμε από την παγωνιά του χειμώνα με τέσσερα ολοκαίνουργια χρώματα. Για μένα αυτό δεν είναι δύσκολο, αφού πάντα ονειρεύομαι εξωτικούς προορισμούς με το που περάσει η περίοδος των Χριστουγέννων. Δεν ξέρω γιατί, αλλά δεν έχει σημασία αυτό. Σημασία έχει πως η Resort Collection με βοηθάει να έρθω λίγο πιο κοντά στο όνειρο.

This is why I chose Cocktails & Coconuts: Its warm beige colour that reminds me of a sandy beach, with just a hint of glamour that the slight iridescence provides. It takes me away on a jet set holiday to a tropical island, where I can spend my mornings swimming in the clearest of blue waters and my evenings sipping cocktails under the stars, wearing my favourite summer dress and carrying my gorgeous bag that I, of course, borrowed from Starbags…

And if beige is not your colour, you can check out Resort Fling, Find Me An Oasis, or Under The Twilight, all available next month.

_____

Γι’ αυτό διάλεξα το Cocktails & Coconuts: Μία ζεστή μπεζ απόχρωση που θυμίζει άμμο και αποκτά ένα glam ύφος με τη βοήθεια της διακριτικής ιριδίζουσας λάμψης. Πιστεύω πως είναι ό,τι πρέπει για ένα jet set ταξίδι σε κάποιο μέρος με τροπικό κλίμα, όπου το πρωί μπορείς να κάνεις τις βουτιές σου σε μία παραλία με καταγάλανα νερά, ενώ το βράδυ να πίνεις ένα δροσερό ποτό υπό το φως των κεριών, φορώντας το αγαπημένο σου φόρεμα και κρατώντας την τσάντα που δανείστηκες από τη Starbags.

Αν το μπεζ δεν είναι το χρώμα σου, τσέκαρε το Resort Fling, το Find Me An Oasis και το Under The Twillight τον μήνα που έρχεται.

by Chara Mikrou

Like a true Capricorn, I often find myself torn between need and want. That’s why, when I come across a truly beautiful trinket that I REALLY like but is a bit pricey, the battle begins… “Do I have to buy it? Yes but, isn’t it a bit too much? Nah, I’m gonna buy it… or, no,  maybe another time…” . The eternal internal fight!
You understand…

_____

Σαν γνήσια Αιγοκερίνα έχω την τάση να βασανίζω τον εαυτό μου, προσπαθώντας να ισορροπήσω ανάμεσα σε λογική και συναίσθημα. Γι’ αυτό, όταν πάω και πέφτω πάνω σε ένα τρις-χαριτωμένο μπιχλιμπίδι (με λίγα λόγια ένα αξεσουάρ) που μου αρέσει ΠΟΛΥ, αλλά η τιμή του είναι λιγάκι τσουχτερή, αρχίζω τα πρέπει και τα μη. “Πρέπει να το αγοράσω; Χμμ… Μήπως πάει πολύ..; Όχι, όχι, φέρ’ το τελικά… Ή άστο για μια άλλη φορά…” Η αιώνια διαμάχη μέσα μου.
Καταλαβαίνεις, έτσι;
Όχι; :/

Objectively speaking, a keyring (for instance) doesn’t have much to offer. Sure, it keeps your keys from scattering around, but usually the buck stops there. Unless it’s beautiful. Really beautiful. And it makes your keys look nice. Really nice. And it makes you feel good. Really good…

_____

Αντικειμενικά πάντα, ένα μπρελόκ π.χ., δεν έχει να σου προσφέρει πολλά. Εκτός από το ότι είναι όμορφο. Πολύ όμορφο. Και θα κάνει τα κλειδιά σου να δείχνουν όμορφα. Πολύ όμορφα. Και θα το βλέπεις και θα νιώθεις όμορφα. Πολύ όμορφα.

So, is it possible that this purchase is worth it after all? It is possible that the pleasure it will give you will make it all right? Isn’t it good to splash out on a trinket sometimes? If it makes you feel better?
What do you think?

All featured items are from www.starbags.eu

_____

Οπότε, μήπως αξίζει αυτή η μικρή αγορά τελικά; Μήπως η ευχαρίστηση που θα σου προσφέρει θα είναι τόσο μεγάλη που θα πεις ότι άξιζε τελικά; Μήπως είναι ωραίο μερικές φορές να το ρίχνουμε έξω;
Εσύ τι λες;

Όλα τα προϊόντα που εμφανίζονται στις φωτογραφίες είναι από το www.starbags.eu

By Chara Mikrou

Looking at such a “busy” dress like this McQ, the inevitable question is “What do I wear it with“?
If the thought doesn’t spring to mind, then you are one of the lucky ones, but in case it does, read on…

_____

Βλέποντας ένα φόρεμα με ένα τόσο έντονο print όσο αυτό του McQ φορέματος, λογικά, η σκέψη είναι ”Μα πως θα το φορέσω αυτό;“.
Αν όχι, ανήκεις στην κατηγορία με τις τυχερές, αλλά αν όντως περνάει κάτι τέτοιο απ’ το μυαλό σου, συνέχισε να διαβάζεις…

First of all, there’s no need to think of this dress as suitable only for formal occasions. A busy pattern doesn’t look out of place during the day, provided you have made the right combinations. The first step towards achieving an office look is to add a slick jacket that will follow the lines of the dress. Hence the short, tailored jacket I have chosen. You then add a pair of boots to minimize the exposure of bare skin and you complete the look  with a statement necklace. Naturally, a relatively large and impressive bag shouldn’t be missing, so invest wisely in a shoulder bag or a tote.

_____

Πρώτα απ’ όλα, δεν χρειάζεται να προορίζεις ένα τέτοιο ρούχο μόνο για επίσημες εμφανίσεις. Ένα έντονο μοτίβο δεν σημαίνει πως θα δείχνει παράταιρο μέσα στην ημέρα, εφόσον έχεις παίξει με τους σωστούς συνδυασμούς. Το πρώτο βήμα προς το πετυχημένο office look, λοιπόν, είναι να προσθέσεις ένα κομψό σακάκι που ακολουθεί τις γραμμές του φορέματος. Γι΄ αυτό το λόγο διάλεξα σε αυτή τη περίπτωση ένα μεσάτο κοντό σακάκι. Έπειτα προσθέτεις ένα ζευγάρι μπότες για να περιορίσεις την εμφάνιση γυμνού δέρματος και ολοκληρώνεις την εμφάνισή σου με ένα statement κολιέ. Φυσικά μία εντυπωσιακή και σχετικά μεγάλη τσάντα δεν πρέπει να λείπει, οπότε επένδυσε σε μία tote ή μία ώμου.

As for the evening look, things here are much simpler. A pair of high heels and a clutch would be enough to lift the whole look, but if you’re looking for that extra oomph, perhaps a pair of cut-out ankle boots that would complement the psychedelic pattern of the dress and a shiny clutch that would sharply contrast its dark colours would be the better choice.

All featured items are from www.starbags.eu

_____

Όσον αφορά το βραδινό ντύσιμο, τα πράγματα είναι πολύ πιο απλά. Ψηλοτάκουνα και clutch αρκούν για να απογειώσουν το look, αλλά αν ψάχνεις για το κάτι παραπάνω πρέπει να διαλέξεις με προσοχή αυτά τα αξεσουάρ. Ένα περίτεχνο μποτάκι με cut-out λεπτομέρειες είναι ιδανικό για να συνεχίσει το ψυχεδελικό εφέ του φορέματος, ενώ για τσαντάκι επιλέγω κάτι λαμπερό που θα φωτίσει τα κατά τ’ άλλα σκοτεινά χρώματα του συνόλου.

Όλα τα προϊόντα που εμφανίζονται στις φωτογραφίες είναι από το www.starbags.eu

By Chara Mikrou