I guess you already know the kind of prestige and clout that the Hermès Birkin bag brings to its owner.
But did you know that it can be carried in a multitude of different ways?

_____

Το ότι η Hermès Birkin tote τσάντα είναι σύμβολο prestige και υπεροχής το γνωρίζεις ήδη.
Το ότι μπορεί να προσαρμοστεί, όμως, σε κάθε στυλ το φανταζόσουν; Ιδού η απόδειξη…

To be fair, the relatively austere look and stiff leather make the bag ideal for the office look. Wear it with brighter colours in order to make the whole look lighter and reveal the fashion icon hiding within!

(Lagerfeld Gallery jacket, Gucci shirt, Pinko trousers, Christian Louboutinpeep toe pumps)

_____

Εντάξει, ομολογουμένως η εμφάνιση και το στητό της δέρμα παραπέμπουν πιο πολύ σε ένα καθώς-πρέπει ύφος, ιδανικό για ένα look γραφείου. Πόσο μάλλον όταν την συνδυάζεις με μεσάτα σακάκια και cropped παντελόνια. Βέβαια, πρόσεχε να μην το παρακάνεις με τις αυστηρές γραμμές. Αντιθέτως προτίμησε ένα έντονο χρώμα σε ένα από τα ρούχα που θα επιλέξεις για να “σπάσεις” το σύνολο και να φανερώσεις το fashion icon που κρύβεις μέσα σου.

(Lagerfeld Gallery σακάκι, Gucci πουκάμισο, Pinko παντελόνι, Christian Louboutin peep toes γόβες)

On the other hand, the Birkin is perfect for a casual outfit as well. In fact, many Hollywood stars have shown a preference to this kind of style, with the bag always resting in full view in the crook of their arms. To get the casual look just right, try and get its 60s character to show, by wearing a dress in a vivid print, oversize sunglasses and the all important hat!

(Tbags Los Angeles dress, Salvatore Ferragamo flats, Tom Ford sunglasses)

_____

Απ’ την άλλη, όμως, μπορεί να σε συνοδεύσει και σε μία casual εμφάνιση. Πολλές stars του Χόλιγουντ άλλωστε έχουν δείξει την αδυναμία τους σε αυτό το στυλ ντυσίματός, έχοντας την Birkin πάντα σε πρώτο πλάνο. Για να πετύχεις το τέλειο outfit, προσπάθησε να αναδείξεις τον 60s χαρακτήρα που αποπνέει η τσάντα. Αυτό θα το πετύχεις με ένα φόρεμα με έντονο τύπωμα και αξεσουάρ, όπως είναι τα oversized γυαλιά ηλίου και ένα πλατύγυρο καπέλο. Έτοιμη για να τραβήξεις όλα τα βλέμματα πάνω σου!

(Tbags Los Angeles φόρεμα, Salvatore Ferragamo μπαλαρίνες, Tom Ford γυαλιά ηλίου)

Model: Evi Arvaniti

By Chara Mikrou

Οι Πασχαλινές διακοπές έφτασαν κι εγώ δεν έχω ετοιμάσει ακόμα τη βαλίτσα μου. Λίγο οι υποχρεώσεις, λίγο ένας ξαφνικός καφές με φίλες, λίγο η βαρεμάρα – εμ, τι νόμιζες; – έφτασα μία μέρα πριν φύγω να σκέφτομαι τι και πότε θα πάρω μαζί μου. Αν η κατάσταση που μόλις διάβασες σου θυμίζει τον εαυτό σου: α) με καταλαβαίνεις απόλυτα και β) θα βρεις πολύ ενδιαφέρουσες τις λύσεις που βρήκα για γρήγορο, χωρίς κόπο, πακετάρισμα ανάλογα με τον προορισμό σου!

Στο χωριό: Διάλεξες το μέρος που προσφέρει την μεγαλύτερη ηρεμία και το καλύτερο φαγητό – από τα χεράκια της γιαγιάς πάντα. Πώς να αντισταθείς άλλωστε; Πέρα από ένα καλό βιβλίο, πρέπει να έχεις μαζί σου casual ρούχα, όπως είναι το τζιν παντελόνι και η μπλούζες-πασπαρτού, που θα σε πάνε από την χαλαρή βόλτα στο βουνό μέχρι το κοντινό ταβερνάκι για φαγητό. Επιπλέον αναπόσπαστο πρέπει να είναι και το χοντρό πανωφόρι, αφού οι θερμοκρασίες πέφτουν κατακόρυφα.

Στο νησί: Νησιώτισσα ή όχι, φέτος το Πάσχα  σου θα έχει “αρμυρό” χαρακτήρα και γι’ αυτό χρειάζεσαι τα ανάλογα ρούχα. Ένα ζευγάρι εσπαντρίγιες, είτε φλατ είτε με ενιαίο τακούνι, είναι απαραίτητες για τα πλακόστρωτα σοκάκια. Αυτές θα τις συνδυάσεις με ένα φόρεμα με περίτεχνα κεντήματα. Το look θα συμπληρώσεις με ένα μαντήλι, το οποίο θα τυλίξεις γύρω από το λαιμό το πρωί για να προσθέσεις μία μποέμικη πινελιά που θα “δέσει” με το σκηνικό, αλλά και για να σε σώσει από τα ξαφνικά ψυχρά βοριαδάκια. Εγώ πάντως θα έριχνα στη βαλίτσα κι ένα μαγιό, καλού-κακού, ξέρεις.

Στο εξωτερικό: Αν φέτος ο πασχαλινός προορισμός σου γράφεται με λατινικούς χαρακτήρες, έχω να σου πω πως σε ζηλεύω λιγάκι. Ψέμα. Σε ζηλεύω πολύ. Αλλά ας γυρίσω πίσω στο θέμα μας. Όταν επισκέπτεσαι μία ξένη πόλη θέλεις να δεις πολλά πράγματα, γι’ αυτό περπατάς. Όταν περπατάς θέλεις άνεση, γι’ αυτό τα ρούχα που θα φοράς πρέπει να στην προσφέρουν. Φέρσου έξυπνα, λοιπόν, και διάλεξε ρούχα που δεν είναι εφαρμοστά και έχουν μία πιο χαλαρή γραμμή. Επίσης, μην παραλείψεις sneakers και ένα σακίδιο πλάτης ή μία τσάντα ταχυδρόμου. Μόνο έτσι θα καταφέρεις να δεις όσο το δυνατόν περισσότερα αξιοθέατα.

Ελπίζω να σε βοήθησα λίγο. Να περάσεις τέλεια όπου κι αν πας. Μέχρι την άλλη φορά ΤΑΤΑ!

Τα κολάζ δημιουργήθηκαν με προϊόντα από τη Starbags.

by Chara Mikrou

A scarf around your neck… a scarf around the shoulders… a scarf tied to the handle of your bag… Yawn? Then read on, because I have three new ways for you to wear your favourite scarf and lift your ensembles off the ground!

_____

Μαντήλι γύρω από τον λαιμό.. Μαντήλι ριχτό στην πλάτη.. Μαντήλι γύρω από το χερούλι της τσάντας.. Τα βαρέθηκες όλα αυτά; Τότε συνέχισε να διαβάζεις, γιατί έχω να σου προτείνω τρεις νέους τρόπους για να φορέσεις το αγαπημένο σου μαντήλι και να δώσεις άλλον αέρα στις εμφανίσεις σου!

1. Bad-hair day? No problem! Get a rather large scarf, square or not, and twist it round as if making it into a belt. Bring it around the back of your neck and join the two sides on top of your forehead. Twist and bring them down again and tie them together. Your impromptu turban is now ready to tame your wayward hair and give a cosmopolitan air to the day ahead.

_____

1. Ξύπνησες με… bad-hair-day κατάσταση; Κανένα πρόβλημα! Πάρε ένα αρκετά μεγάλο μαντήλι – τετράγωνο ή μακρόστενο – και τύλιξέ το σαν ζώνη. Έπειτα φέρ’ το στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου και αγκάλιασέ το, δημιουργώντας ένα twist πάνω από το κούτελο. Γύρνα το πάλι προς τα πίσω και δέσε το. Το αυτοσχέδιο τυρμπάν σου είναι έτοιμο για να κρύψει τα ατίθασα μαλλιά και να δώσει μία κοσμοπολίτικη πινελιά στο ντύσιμό σου.

2. Had enough of average, run-of –the-mill belts? Then twist your scarf again, pass it through the hoops in your trousers or skirt and tie the sides together at the front or at the sides. So simple, so chic, so… different.

_____

2. Σου φαίνονται βαρετές οι κλασικές ζώνες; Τότε δώσε πάλι στενόμακρο σχήμα στο μαντήλι σου και άρχισε να το περνάς μέσα από τις θηλιές του παντελονιού σου. Το αποτέλεσμα θα σε ενθουσιάσει, αφού θα προσθέσει χρώμα και τύπο.

3. For last, but by no means least, I left my favourite, which is also a firm Spring frontrunner. It’s called “make your own cardigan”. No, this is not a misprint, here’s how: Very simply, tie two sides of the scarf together – not diagonally – and then the other two. Then just slip your arms through the openings and …voila ! Instant Spring jacket!

The scarf in the pictures is by Cartier and is for sale on the Starbags website.

_____

3. Για το τέλος σου άφησα τον αγαπημένο μου τρόπου, που είμαι σίγουρη πως θα σε βολέψει τώρα την άνοιξη. Βάλε στην άκρη την απλή ζακέτα και φτιάξε μία μόνη σου – ναι, καλά διάβασες. Είναι απλό! Δένεις τις δύο άκρες μεταξύ τους και έπειτα κάνεις το ίδιο και με τις άλλες δύο. Περνάς τα χέρια σου ανάμεσα από τα ανοίγματα που δημιουργήθηκαν και… voila!

Το μαντήλι είναι Cartier και μπορείς να το βρεις στη Starbags.

Model: Evi Arvaniti

by Chara Mikrou

Upon hearing the word Hermès, I guess the first things that come to mind are handbags and scarves. The French fashion powerhouse, however, is present is all things luxurious, including, but not confined to, cufflinks, crockery, the softest imaginable baby cashmere blankets and, of course, perfumes.   

_____

Όταν ακούς τη λέξη Hermès, φαντάζομαι πως το πρώτο πράγμα που σου έρχεται στο μυαλό είναι… τσάντες και μαντήλια! Έλα, όμως, που ο Γαλλικός οίκος δεν περιορίζεται μόνο σε αυτές τις δύο κατηγορίες. Αντιθέτως, φροντίζει για κάθε πιθανό είδος πολυτελείας που μπορείς να σκεφτείς, όπως αντρικά μανικετόκουμπα, ζωγραφισμένα στο χέρι τασάκια, κασμιρένιες κουβερτούλες και κολόνιες.

And speaking of perfumes, have you had a whiff of Jour d’Hermès? It’s a fragrance made for women that love delicate and floral scents, with essence of gardenia the main ingredient. While it may sound on the heady side, it has been characterized by many as “bottled femininity”, while Allure magazine presented it with its “Best of Beauty” award for 2013.

_____

Και μιας και ανέφερα τις Hermès κολώνιες, έχεις μυρίσει την Jour d’Hermès; Είναι ένα άρωμα φτιαγμένο για γυναίκες που αγαπάνε τις ντελικάτες και φλοράλ μυρωδιές, αφού το κύριο συστατικό της βρίσκεται στα λουλούδια και κυρίως στη γαρδένια – κάτι που μπορεί σε ορισμένα γούστα να φαίνεται σχετικά βαρύ. Παρόλα αυτά, πολλοί την έχουν χαρακτηρίσει σαν τη ‘θηλυκότητα που μπήκε σε μπουκάλι’ και, πιο συγκεκριμένα, το περιοδικό Allure της χάρισε το βραβείο ‘Best of Beauty’ για το 2013.

Unfortunately, this perfume never goes on sale, but wouldn’t it be simply perfect with the  Hermès Evelyne bag  you will borrow from Starbags??? mmm???

_____

Η συγκεκριμένη κολόνια δεν μπαίνει ποτέ σε έκπτωση, αλλά σκέψου τι ωραία που θα ταιριάζει το άρωμά της με την Hermès Evelyne τσάντα ταχυδρόμου που θα δανειστείς από την Starbags… Ε; Ε;

by Chara Mikrou