Guilty as charged… the whole week has passed and I still haven’t told you about the fabulous Taste The Fashion – In the Blue event we attended! Fret not, my fashionista friends, for I an about to make amends with some some beautiful photos and inside info from the evening.

_____

Καλέ, πέρασε η εβδομάδα και δεν σου έχω πει ακόμα πως περάσαμε στο Taste The Fashion – In the Blue. Τσ τσ τσ, απαράδεκτη. Θα σε αποζημιώσω, όμως, τώρα με φωτογραφικό υλικό και inside info.

The event took place at the Hilton Athens, one of the most glamorous venues in Athens, and was attended by all chic Athenians. Celebrities were everywhere and rightly so, as the character of the event was philanthropic and the charity was one of the better known among celebrity circles, ELEPAP.

_____

Το event πραγματοποιήθηκε στο Hilton Athens, σε έναν από τους πιο chic χώρους στην Αθήνα, και φυσικά οι λαμπερές παρουσίες δεν θα μπορούσαν να λείπουν από εκεί. Πολλά διάσημα ονόματα έδωσαν το παρόν, ενισχύοντας έτσι τον φιλανθρωπικό χαρακτήρα της βραδιάς και συμβάλλοντας στην προσπάθεια για τη δημιουργία μιας ειδικά προσαρμοσμένης παιδικής χαράς για τα παιδιά της ΕΛΕΠΑΠ.

Beautiful creations from top designers Roberto Cavalli, Lanvin and Etro worn by Greek top models paraded among the tables on which were served culinary delights by Christoforos Peskias, Stelios Parliaros and Costas Athanasiou.

_____

Πέρα, όμως, από τα κομψά ντυσίματα, τα ”κλικ” των φωτογράφων κέρδισαν κι οι μοναδικές δημιουργίες των κορυφαίων σχεδιαστών Roberto Cavalli, Lanvin και Etro. Μοντέλα παρέλασαν ανάμεσα στα τραπέζια των καλεσμένων, τα οποία τους πρόσφεραν γευστικές προτάσεις δια χειρός Χριστόφορου Πέσκια, Στέλιου Παρλιάρου και Κώστα Αθανασίου.

Towards the end of the evening, the raffle took place featuring many valuable gifts, among which was the Balenciaga Classic First bag offered by Starbags. With Doretta Papadimitriou and Costas Martakis directing the proceedings, Alex Cavdas’ lucky hand made one of the women at the event very happy indeed, providing the perfect ending to a most enjoyable evening!

_____

Επίσης, στο τέλος της βραδιάς κληρώθηκαν πολλά πλούσια δώρα και μέσα σε αυτά ήταν κι η Balenciaga Classic First τσάντα που χάρισε η Starbags. Το τυχερό χέρι της Ντορέττας Παπαδημητρίου, του Κώστα Μαρτάκη και του Άλεξ Κάβδα έκαναν μία γυναίκα χαρούμενη, προσφέροντας της αυτή τη πανέμορφη τσάντα και κλείνοντας αυτήν την όμορφη βραδιά ακόμα πιο όμορφα!

Photos: Studio Panoulis

by Chara Mikrou

I do love summer brides! I love the romantic aura they exude, making them look as if they came out of a fairy tale… Everything is light: The mood, the scenery, the makeup, the clothes… And speaking of clothes, the actual wedding dress has to be equally light. So, if you’ve just said “I do” and are in search of THE dress, I would like to show you some choices that will have you looking cool and stunning at the same time:

_____

Αγαπώ τις καλοκαιρινές νύφες, αλήθεια. Αγαπώ τη ρομαντική αύρα που αποπνέουν και που τις κάνει να μοιάζουν λες και βγήκαν από κάποιο παραμύθι. Όλα είναι πιο ανάλαφρα: Η διάθεση, το σκηνικό, το μακιγιάζ, τα ρούχα… Α, και μιας και ανέφερα τα ρούχα, ξέρεις πως το ίδιο ανάλαφρο πρέπει να είναι και το νυφικό. Γι΄ αυτό, αν είπες κι εσύ το “Ναι” και είσαι στην αναζήτηση ΤΟΥ φορέματος, θα ήθελα να σου δείξω μερικές επιλογές που θα σε κάνουν να δείχνεις cool και εντυπωσιακή ταυτόχρονα:

The Island Wedding:
If you are one of the lucky ones that have managed to combine their special day with a turquoise backdrop, you just know your guests will be talking about it for a long time after the event. You must, of course, be at least as memorable and this Versus dress will accomplish just that. The gorgeous broderie anglaise weave will provide the necessary look of pre-marital innocence which, combined with a pair of high heel sandals and a bouquet of white flowers will complete the look that will have your guests positively swooning…

_____

Γάμος σε νησί:
Αν είσαι από τις τυχερές που θα καταφέρουν να συνδυάσουν την πιο ιδιαίτερη μέρα της ζωής τους με το μπλε-άσπρο φόντο του νησιού, να ξέρεις πως ο γάμος σου πρόκειται να αφήσει ιστορία στους φίλους και γνωστούς. Αλλά για να μείνεις κι εσύ αξέχαστη, επέλεξε αυτό το Versus φόρεμα που θα σου χαρίσει αθωότητα, χάρη στο broderie anglaise κέντημα. Πιάσε τα μαλλιά σου σε έναν ατημέλητο κότσο, φόρεσε ένα ζευγάρι ψηλά πέδιλα και κράτησε μία ανθοδέσμη από μικρά λευκά λουλούδια.

The City Wedding:
If, on the other hand, you’re getting married in the city, don’t fret as your day will be equally perfect. Just try and avoid a long and heavy wedding dress and this Manoush Marilyn dress is the prefect choice. Cool and airy, it sits just above the knee and doesn’t cling to your body, making you sweat. Not to mention how beautifully it will accentuate your shoes and bouquet…

_____

Γάμος σε πόλη:
Αν πάλι παντρεύεσαι στη πόλη, μην στεναχωριέσαι, αφού όλα θα είναι τέλεια. Το μόνο που θα πρέπει να αποφύγεις είναι ένα μακρύ και βαρύ νυφικό. Η καλύτερη εναλλακτική είναι να φορέσεις ένα φόρεμα που φτάνει μέχρι το γόνατο και “απομακρύνεται” από το σώμα, χωρίς να κολλάει πάνω σου και σε κάνει να ιδρώνεις – φαντάσου το να μοιάζει σαν το Manoush Marilyn φόρεμα της φωτογραφίας. Έτσι θα μπορέσεις να δώσεις έμφαση στα statement παπούτσια σου και στην πολύχρωμη ανθοδέσμη που θα κρατάς.

The Estate Wedding:
An estate wedding is posh and it needs its trinkets… Going with the simple choice is not really an option here, not when you risk being upstaged by even the decoration on the tables! Big flower arrangements, tall champagne glasses and impeccably dressed guests call for something truly special and nothing is more special than lace. This Severin maxi dress has to become yours, asap!

_____

Γάμος σε κτήμα:
Το κτήμα, όπως και να το κάνουμε, θέλει την πολυτέλειά του. Δεν μπορείς να εμφανιστείς με ένα απλό φόρεμα, όταν μεγάλα λουλούδια, όμορφα στολισμένα τραπέζια, ψηλά ποτήρια γεμάτα σαμπάνια και πολλοί καλοντυμένοι καλεσμένοι θα είναι το background σου για την ημέρα που θα ανταλλάξεις όρκους αγάπης με τον καλό σου. Εδώ θα χρειαστείς ένα άκρως εντυπωσιακό ρούχο. Και τι πιο εντυπωσιακό από την καλή δαντέλα; Μάλλον αυτό το Severin maxi dress πρέπει να γίνει δικό σου, asap!

The Registry Office Wedding:
Not into fairy tales? Just want to get married without too much fuss? Well, good for you! You still have to look smart though, I mean, you don’t want to be looking at the pictures later admitting it all looked a little bit too casual… Fear not, we even have something for you! This Dozia dress is simply perfect. It’s feminine, chic and simple and will look just stunning in all your photos.

_____

Γάμος σε δημαρχείο:
Δεν σε ενθουσιάζει η ιδέα του θρησκευτικού γάμου και προτιμάς να επισημοποιήσεις την σχέση σου στο δημαρχείο; Πολύ καλά θα κάνεις! Αλλά ένα φόρεμα σε “σπασμένο” λευκό μπορείς να το βάλεις – ειδικά αν μοιάζει σαν αυτό το Dozia. Μετά μπορείς να παίξεις με το μακιγιάζ και να δώσεις έμφαση στα αγαπημένα χαρακτηριστικά του προσώπου σου. Θα δείχνεις τέλεια στις φωτογραφίες που θα βγάλετε.

Βίον ανθόσπαρτον!

by Chara Mikrou

You keep dreaming of owning a Chanel Classic Double Flap handbag  but always seem to find the perfect excuse to postpone the purchase?
Perhaps the following “four reasons to buy one” help change your mind…

1. Bearing the signature of the most famous of French fashion houses, a Chanel handbag is the status and prestige symbol to beat. Wearing one shows your knowledge of the good lifestyle, your impeccable sense of style and your appreciation of all things elegant.

2. Everyone around you will instantly be insanely jealous. A bag like this will not pass unnoticed… Even your friends will start asking for style advice.

_____

Ονειρεύεσαι να κάνεις δική σου μία Chanel Classic Double Flap τσάντα, αλλά συνεχώς βρίσκεις δικαιολογίες για να το αναβάλεις;
Ίσως οι τέσσερις λόγοι παρακάτω σε μεταπείσουν…

1) Φέροντας την υπογραφή του πιο διάσημου Γαλλικού οίκου μόδας, η εν λόγω τσάντα αποτελεί σύμβολο status και prestige. Έτσι καταφέρνει να αποκαλύψει πολλά για την γυναίκα που την κρατάει, όπως το ότι ξέρει από καλό lifestyle, τοπ ποιότητα και μοναδικό στυλ. Δείξε σε όλους, λοιπόν, τι αξίζεις.

2) Θα ζηλέψουν όλοι γύρω σου. Τι νόμιζες; Ότι μία τέτοια τσάντα μπορεί να περάσει απαρατήρητη; Το αντίθετο. Θα σε βάλει στο επίκεντρο της προσοχής και όλες οι γυναίκες θα σε θαυμάζουν. Κι αν αρχίσουν οι φίλες σου να σου ζητάνε στυλιστικές συμβουλές, μην σου κάνει εντύπωση…

3. Prices: They go up every year by 15% at least. That’s about €500 in real money. So if you didn’t buy it… last year, every time you look at it in the window, the further away from you it will get.

4. Starbags is giving you the opportunity to make it yours at an amazingly discounted price, one that you will never see in the shops. EVER! From time to time you will see the bag of your dreams parading in front of you in our New Arrivals section but if you’re in a hurry, you can take a look at this one. In the most beautiful beige and softest lambskin imaginable and golden hardware and chain, it is, simply, irresistible…

_____

3) Κάθε χρόνο οι τιμές της ανεβαίνουν κατά 15%. Τι σημαίνει αυτό; Περίπου €500 προσαύξηση. Οπότε, αν δεν την αγοράσεις… πέρυσι, θα το μετανιώνεις κάθε φορά που μπαίνεις στη μπουτίκ για να ρωτήσεις πόσο κάνει!

4) H Starbags σου δίνει τη δυνατότητα να την αποκτήσεις σε μία σπάνια έκπτωση – κάτι που δεν θα το δεις να συμβαίνει στις μπουτίκ, ΠΟΤΕ! Κατά καιρούς θα δεις να φιγουράρει το αγαπημένο σου μοντέλο στα New Arrivals της εταιρείας. Τώρα, μάλιστα, υπάρχει αυτή εδώ διαθέσιμη στον υπέροχο συνδυασμό του μπεζ απαλού-σαν-βούτυρο δέρματος και των χρυσών μεταλλικών στοιχείων. Μα πως μπορείς να της αντισταθείς;

by Chara Mikrou

She may call you 15 times a day, treat you like you’re still a child and even still borrow your clothes, but she’s your mother and all is forgiven… This Sunday is the perfect opportunity for you to show your love for the person that brought you into this world. Scroll down to find the perfect gift for your budget.

_____

Μπορεί να σου τηλεφωνεί 15 φορές την ημέρα, να σου φέρεται ακόμα σαν να είσαι μικρό παιδί και να δανείζεται συχνά τα ρούχα σου (…), αλλά μάνα είναι μόνο μία. Αυτή η Κυριακή είναι η τέλεια ευκαιρία για να της δείξεις την αγάπη σου, αφού γιορτάζει, όπως κι όλες οι μανούλες του κόσμου. Τι θα έλεγες να σου δείξω μερικές επιλογές για το τέλειο δώρο, ανάλογα πάντα με το budget που διαθέτεις;

If mommy is the casual type and loves the outdoors, she will love a new pair of designer sunglasses. Ferragamo and Tom Ford are among the best this season so choosing either one of them will definitely put you into her good books!

_____

Αν η μαμά σου είναι casual τύπος και αγαπάει τις εξορμήσεις, θα λατρέψει ένα καινούργιο ζευγάρι γυαλιά ηλίου με επώνυμη υπογραφή, που θα το φοράει συνέχεια στις εξωτερικές της δραστηριότητες. Στους κορυφαίους οίκους ανήκουν ο Salvatore Ferragamo και ο Tom Ford. Επέλεξε έναν από τους δύο και θα έχεις πολλές θετικές αντιδράσεις.

Then again, nothing says “I love you” like a piece of jewellery… A Bulgari ring would seal that love forever and ever, but who would say no to a stylish and funky piece by Kate Spade? Mum would be thrilled at the very sight of the box itself!

_____

Απ’ την άλλη ένα κόσμημα πάντα καταφέρνει να δημιουργεί σκιρτήματα στις γυναικείες καρδιές. Μάλιστα το συναίσθημα του να σου χαρίζει κάποιος ένα Bulgari κομμάτι είναι μοναδικό, αλλά και σε ένα Kate Spade δεν έλεγε καμία όχι. Η μαμά σου θα τρελαθεί και μόνο που θα δει το πολυπόθητο μικρό κουτάκι.

Finally, if she’s a lover of classic pieces, you could go for a stylish watch and you could be on her mind every time she looks at it. There are many choices here, and a D&G would be great style-wise. If you could afford a Chanel, on the other hand, the best daughter prize would most certainly be yours!

Ultimately though, it really doesn’t matter what you give her because it will come from the heart… Happy Mother’s Day!!

All items can be found online at starbags.eu

_____

Τέλος, αν αγαπάει τα κλασικά κομμάτια, μπορείς να της χαρίσεις ένα κομψό ρολόι και εκείνη θα σε σκέφτεται κάθε φορά που το κοιτάει. Οι επιλογές είναι πολλές, αλλά ονόματα όπως το D&G μπορούν να σε βγάλουν ασπροπρόσωπη. Αν, όμως, μπορείς να αντέξεις οικονομικά ένα Chanel, το βραβείο της καλύτερης κόρης θα σου ανήκει δικαιωματικά.

Όποιο δώρο κι αν επιλέξεις, μην ξεχάσεις να της πεις πόσο την αγαπάς… Χρόνια πολλά!

(Όλα τα προϊόντα είναι από τη Starbags)

by Chara Mikrou

We all like – very expensive – bags. Right? None of us can resist an exotic skin, a bit of bling, or the words “limited edition”. Many a sacrifice has been made in the quest for such beauties… But what really happens when the IT-bag is finally in the closet?

_____

Σε όλες μας αρέσουν οι – πολύ ακριβές – τσάντες. Έτσι δεν είναι; Καμία δεν μπορεί να αντισταθεί σε ένα εξωτικό δέρμα, σε λίγο bling ή στη λέξη “συλλεκτικό”. Μάλιστα, πολλές είναι οι γυναίκες που κολλάνε με τέτοια κομμάτια. Ονειρεύονται τέτοια κομμάτια. Μέχρι και αιματηρές θυσίες κάνουν για να καταφέρουν να προσθέσουν στη συλλογή τους τέτοια κομμάτια. Αλλά τι γίνεται όταν αποκτήσουν την IT-bag..;

You may be surprised to hear that many new owners are actually afraid to use them! Why? the bags are so perfect, that the very idea of a stain or a scratch on their brand new Chanel. Others are afraid of being targeted by thieves, or even of the “evil eye” – we do live in Greece after all… The worst excuse I’ve heard though, is that, somehow, they don’t feel “worthy” of their new bag, like they are not good enough for the Crocodile Birkin that finally arrived after two years on the waiting list. Doesn’t make much sense, but it does happen.

_____

Δεν είναι λίγες αυτές που παραδέχονται πως φοβούνται να τις χρησιμοποιήσουν. Οι λόγοι;
Πολλές τρέμουν στην ιδέα να αντικρίσουν μία γρατζουνιά ή έναν λεκέ πάνω στην ολοκαίνουργια Chanel τους και “καταστρέψουν” την τελειότητά της. Είναι σαν να τους ρίχνεις σφαίρα. Άλλες δεν θέλουν να γίνουν στόχος για κλοπές ή ακόμα και για το κακό μάτι – στην Ελλάδα ζούμε. Η χειρότερη δικαιολογία, όμως, είναι ότι δεν νιώθουν καλά με τον εαυτό τους για να φορέσουν την κροκό Birkin που μόλις ήρθε στα χέρια τους μετά από δύο χρόνια αναμονής. Νιώθουν σαν να μην είναι αρκετά καλές για ένα τόσο πολύτιμο αντικείμενο. Σαν να αξίζουν κάτι λιγότερο. Αλλά τώρα, διαβάζοντάς το, σου φαίνεται λογικό;

I’ve always been of the opinion that you should enjoy what you buy, especially if the very purpose of buying it in the first place was to make you happy. Enjoy it, feel proud of it, create the perfect circumstances and just wear it without guilt. What would be the point in spending a small fortune on something that you really wanted, only for it to spend its days in its protective dustbag at the bottom of your closet, effectively making you UNhappy???

Let us know if you have a similar story to share with us!

_____

Εγώ πάντα ήμουν και θα είμαι της άποψης “ό,τι αγοράζεις να το χαίρεσαι”. Ακόμα να δημιουργείς εσύ την κατάλληλη στιγμή και το χρόνο για να το φορέσεις, καμαρώνοντάς το κι όχι νιώθοντας ενοχές για κάτι που δεν θα έπρεπε. Μην καταντήσεις σαν το μικρό gollum από τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών και φωνάζεις “My preciouuus” με τη συλλογή από τις τσάντες σου στην αγκαλιά. Γιατί άλλωστε να ξοδέψεις μία περιουσία σε κάτι που θα μείνει μέσα στην προστατευτική του θήκη, στον πάτο της ντουλάπας και χωρίς να το δει ο ήλιος; Δεν είναι τρελό;

Εσύ έχεις κάποια παρόμοια εμπειρία να μοιραστείς μαζί μας;

by Chara Mikrou