A few months ago we posted about fake products and what buying them actually means (see it here). Continuing along the same line, I will now give you some tips on how to spot one, starting with the counterfeiters’ favourite, the Louis Vuitton.
_____
Λίγους μήνες πριν είχαμε μιλήσει για τα fake προϊόντα και τις συνέπειές τους (δες το post εδώ). Τώρα ήρθε ο καιρός να μιλήσουμε και για το πως μπορεί να ξεχωρίσει κανείς μία τσάντα-απομίμηση και σκέφτηκα να ξεκινήσουμε με τις Louis Vuitton, μιας και είναι από αυτές που έχουν αντιγραφεί περισσότερο.
1. The Date Stamp: This is your first stop when you begin to put your bag through the authenticity test. First you’ll have to find it, which is no mean feat. It can be very well hidden so look, look and look again. I guarantee you it’s there! The hardest to find and read are those embossed on alcantara interiors, especially on older bags where with the passing of time they can literally become unreadable. Every LV made after 1980 will have a marking that denotes when it was manufactured. In the early 80s they used 3 or 4 numbers representing the year and month and in the late 80s they added two letters to the numbers, which were the code for the factory the bag was made in. Until then, the first two numbers were always the year and the last one or two, the month. In the early 90s, the letters started preceding the numbers, while the actual numbers became jumbled. This led to some confusion, as in some instances you got numbers that made no sense if you used the old deciphering system. In actual fact, LV had started staggering the numbers so that the first and third showed the month and the second and fourth the year of manufacture. In 2007, LV made yet another change to the date code, substituting the month with the week of manufacture. Given the fact that the year has 52 weeks but only 12 months, you can understand why it is important to know about this change! Although it is obviously important for the factory code to coincide with the “Made in” stamp on the bag, your bag will not necessarily be a fake if they do not. It is entirely possible for a bag to be manufactured, say, in Spain, but have a US factory stamp if it was relined in that country.
_____
1) Αποκωδικοποίηση του date code: Το πρώτο και κυριότερο πράγμα που πρέπει να ψάξεις στην τσάντα σου είναι ο κωδικός παραγωγής. Συνήθως είναι καλά κρυμμένος – όπως μέσα σε μία τσέπη ή πίσω από κάποιο λουρί – και μπορεί να είναι από τυπωμένος μέχρι χαραγμένος. Αποτελείται από δύο γράμματα που συμβολίζουν τη χώρα που φτιάχτηκε και τέσσερις αριθμούς, όπου ο δεύτερος και ο τελευταίος αποκαλύπτουν το έτος. Για παράδειγμα, το DU1025 σημαίνει πως το προϊόν κατασκευάστηκε στη Γαλλία το 2005. Το σημαντικό εδώ είναι να συμπίπτει η χώρα που βρήκες με αυτή που αναφέρει η ένδειξη ‘Made in’. Επίσης, συνδυάζοντας τον πρώτο με τον τρίτο αριθμό, θα μάθεις την εβδομάδα του χρόνου αν η τσάντα φτιάχτηκε από το 2007 και μετά ή τον μήνα αν φτιάχτηκε από το 1990 μέχρι και το 2006. Φυσικά υπάρχει και το ενδεχόμενο να βρεις έναν κωδικό μόνο με τρεις ή τέσσερις αριθμούς και καθόλου γράμματα ή ακόμα και να μην βρεις καθόλου κωδικό, αλλά αυτό προϋποθέτει πως η τσάντα είναι vintage – δηλαδή χρονολογείται μεταξύ των 80s ή πιο πριν – οπότε και η εικόνα της πρέπει να δείχνει ανάλογη.
2. Pay attention to the details: Louis Vuitton uses high quality, virtually untreated cowhide (vachetta), which means that while it looks totally brand new when first purchased, it will oxidize while in contact with air and acquire the familiar caramel colour seen on most monogram canvas models. Fakes use inferior quality leather that, if oxidized, usually becomes patchy. I say if, because more often than not it just stays looking new, making a bag that should look aged, well, weird! Stitching is all important too. LV stitching is always very precise and symmetrical and never “off”. If you see dodgy stitching, raise the alarm. Hardware is also suitably “heavy” and zippers work effortlessly, without sticking, unless a bag is really old and has not been cared for appropriately.
_____
2) Προσοχή στις λεπτομέρειες: Ο οίκος Louis Vuitton χρησιμοποιεί πολύ καλά υλικά και μέσα σε αυτά είναι το δέρμα αγελάδας (βακέτα), το οποίο συναντάμε στις Monogram Canvas τσάντες. Το συγκεκριμένο δέρμα έχει την ιδιότητα να οξειδώνεται από το οξυγόνο της ατμόσφαιρας με τον καιρό και να “καραμελώνει” στο χρώμα. Αυτό είναι κάτι που δεν συμβαίνει στα fakes. Επιπλέον, οι ραφές είναι συμμετρικές και καλοφτιαγμένες, ενώ τα μεταλλικά στοιχεία είναι σχετικά “βαριά” και τα φερμουάρ λειτουργούν αβίαστα, αν δεν έχουν διαβρωθεί – κάτι που επίσης θεωρείται ένδειξη αυθεντικότητας. Τέλος, είναι λάθος να πιστεύεις πως η τσάντα σου είναι απομίμηση μόνο και μόνο επειδή “κόβεται” λίγο το μονόγραμμα στα τελειώματα, καθώς αυτό είναι απόλυτα λογικό να συμβαίνει. Αυτό που πρέπει να σε ανησυχεί είναι αν υπάρχουν εξωτερικές τσέπες και το μονόγραμμα δεν είναι συμμετρικό.
Determining the authenticity of a bag, especially when dealing with a good fake can be a daunting task, which can leave you drained and, sometimes, even more frustrated than before. Fear not though, for Starbags can come to the rescue! We never accept for resale any items that we may have even the slightest doubt about so you can always buy from us with the utmost confidence.
So, if you are looking for authentic Louis Vuitton products at excellent prices, you can browse our collection here.
_____
Παρ’ όλα αυτά δεν νιώθεις έτοιμη να κρίνεις αν ένα προϊόν είναι αυθεντικό ή όχι; Μην σκας, γι’ αυτό υπάρχει η Starbags, για να κάνει την ιδέα του second hand shopping πιο εύκολο και ξέγνοιαστο. Η εταιρεία είναι κάθετη στο θέμα των απομιμήσεων και όλα τα προϊόντα περνάνε από αυστηρούς ελέγχους για να καταφέρουν να ανέβουν στο site προς πώληση.
Αν ψάχνεις αυθεντικές Louis Vuitton τσάντες σε πολύ οικονομικές τιμές, δες την συλλογή μας εδώ: http://bit.ly/1yUuqoM
by Chara Mikrou
