Just a few days ago, Jane Birkin demanded that her name be disassociated with the crocodile version of the well known bag by Hermès. This follows a video, posted by PETA, in which crocodiles allegedly used for the production of the Birkin bag are seen to needlessly suffer when killed. Inevitably, the news shocked the fashion world, putting everyone at the edge of their seats wondering how Hermès would react – they chose the diplomatic route, declaring that they, too, were shocked by the video, but stressing that the Texas farm in question does not supply skins to them.

_____

Πριν λίγες μέρες, η Jane Birkin απαίτησε να αφαιρεθεί το όνομά της από την κροκό εκδοχή της best-seller τσάντας του οίκου Hermès: τη συνονόματη Birkin. Έπειτα από μία έρευνα του οργανισμού PETA που διεξάχθηκε στις φάρμες που προμηθεύουν τον Γαλλικό οίκο με δέρματα, διαπιστώθηκε πως οι κροκόδειλοι βιώνουν μία βάναυση σφαγή και η διάσημη ηθοποιός/τραγουδίστρια εξέφρασε πως είναι ενάντια σε κάτι τέτοιο και δεν θέλει να έχει καμία ανάμειξη με το θέμα. Η είδηση σόκαρε τον κόσμο της μόδας και δημιούργησε αγωνία για το πως θα επιλέξει ο οίκος να χειριστεί την κατάσταση – μέχρι στιγμής έχει απαντήσει διπλωματικά.

Reading this piece of news inevitably made me think of all the other ladies that over time have “lent” their names to famous bags; here’s just a few of the most famous ones:

_____

Με αφορμή την παραπάνω είδηση, μου ήρθαν στο μυαλό κι άλλες διάσημες κυρίες που ενέπνευσαν κορυφαίους οίκους μόδας για να “βαφτίσουν” τις τσάντες τους. Πάμε να τις δούμε;

1. As already mentioned, Jane Birkin lent her name to Hermès 31 years ago after accidentally meeting the then CEO, Jean-Louis Dumas on a flight in 1984. Rumour has it that Birkin simply complained that none of the bags on the market met her need for a leather bag that was truly suitable for a weekend getaway. Yes, it was that easy!

_____

1. Όπως ήδη είπαμε, η Jane Birkin “δάνεισε” το επίθετό της στη διάσημη Hermès tote τσάντα, αφού συναντήθηκε τυχαία σε ένα αεροπλάνο με τον τότε CEO του οίκου, Jean-Louis Dumas, στα μέσα της δεκαετίας του 80.

2. Of course, the Birkin is not the only Hermes handbag to bear a famous person’s name or, indeed, the first. The Kelly bag, created in the 19th century (!!) was worn by Hollywood actress- turned fairy tale princess Grace Kelly first in the 1955 Hitchcock movie “To Catch a Thief” and later in her capacity as Princess of Monaco. In 1977, the bag was officially named after her.

_____

2. Άλλη μία διάσημη τσάντα του οίκου Hermes είναι η Kelly, η οποία δημιουργήθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα (!!), φορέθηκε από τη Grace Kelly τη δεκαετία του 50 στην ταινία To Catch A Thief και έπειτα στην προσωπική της ζωή ως Πριγκίπισσα του Μονακό. Το 1977 απέκτησε το όνομά της.

3. The Gucci Jackie O started life in 1947 simply as the “hobo”, but was renamed and became legendary in the 70s after being carried by none other than the iconic Jackie Kennedy-Onassis.

_____

3. Μπορεί η Jackie O τσάντα του οίκου Gucci – γνωστή τότε απλά ως hobo – να υπήρχε από το 1947, αλλά μετονομάστηκε και έγινε ένας θρύλος στα 70s, αφού φορέθηκε από τη Jackie Kennedy Onassis.

4. In 1996, just two years after appearing on the market, Dior named their tote bag “Lady“, after Princess Diana was seen wearing it on one of her many trips to Paris.

_____

4. Το 1996 – έπειτα από μόλις δύο χρόνια κυκλοφορίας – ο οίκος Dior ονόμασε την tote τσάντα του ως Lady, όταν φορέθηκε από την Πριγκίπισσα Diana σε ένα ταξίδι της στο Παρίσι.

5. Did you know that the Marc Jacobs Stam bag, arguably one of the most iconic bags of the 2000s, was designed with the help of Jessica Stam, Marc’s then favourite model and muse? Definitely not just a pretty face then!

_____

5. Ως αγαπημένο μοντέλο του Marc Jacobs, η Jessica Stam αποτέλεσε μούσα για τον σχεδιαστή και τον βοήθησε να σχεδιάσει, όχι μόνο ένα από τα πιο επιτυχημένα αξεσουάρ του, αλλά και μία από τις πιο εικονικές τσάντες των 2000s: τη Stam.

6. In 2008, Sofia Coppola collaborated with Louis Vuitton to design a leather bag collection that was, of course, named after her. “What does a film director know about handbag design?”, you may ask. Quite a lot, as it turned out, because the collection was a huge hit and definitely one of our favourites!

_____

6. Πριν λίγα χρόνια – πιο συγκεκριμένα το 2008 – η Sofia Coppola συνεργάστηκε με τον οίκο Louis Vuitton και δημιούργησε μία συλλεκτική συλλογή, η οποία, φυσικά, πήρε το όνομά της και έγινε must-have για κάθε fashionista.

7. Having for many years been a good customer of the fashion house and good friend of the owner, Italian actress Sophia Loren acquired her own Ferragamo bag in 2009. Aptly named “Sofia”, the bag is simple and sophisticated and simply gorgeous, just like Sophia herself.

_____

7. Όντας για πολλά χρόνια καλή πελάτισσα του οίκου Ferragamo, ήταν σχεδόν δεδομένο πως η Sophia Loren θα αποκτήσει τη “δική της” τσάντα. Οπότε, το 2009 κυκλοφόρησε η Sofia, η οποία είναι απλή και σοφιστικέ, όπως ακριβώς η Ιταλίδα ηθοποιός.

8. Last but not least, British fashion house Mulberry felt it had far too many iconic customers that it just had to honor somehow, thus naming some of its bags after Alexa Chung, Cara Delevigne and Lana Del Rey.

_____

8. Άλλος ένας οίκος που τιμάει τις διάσημες φίλες του είναι ο Mulberry, αφού έχει ήδη τρεις τσάντες με τα ονόματα των Alexa Chung, Cara Delevigne και Lana Del Rey.

Jealous? find your IT bag at a great price in Starbags’ collection, by simply clicking on the link: http://goo.gl/QuYwIM

_____

Ζήλεψες; Βρες τη δική σου ΙΤ-bag μέσα από τη μεγάλη συλλογή της Starbags, κάνοντας ένα “κλικ” εδώ: http://goo.gl/QuYwIM

by Chara Mikrou

Do you find that, as temperatures rise in the summer months, your desire for dressing up diminishes? Well, you don’t have to sacrifice your sense of style in order to stand the heat, you just have to find the right attire:

_____

Όσο ανεβαίνει η θερμοκρασία στα ύψη τόσο πέφτει η διάθεσή σου για ντύσιμο; Κι όμως, δεν χρειάζεται να θυσιάσεις το στυλ σου για να αντέξεις τη ζέστη, αρκεί να επιλέξεις τα κατάλληλα ρούχα:

Morning

In order to be able to deal effectively with morning and noon heat, avoid clothes that cling to your skin like skinny jeans and tight dresses. Choose something light and airy that will help your body breathe and let the air circulate. I personally like baggy pants, that are also in fashion, combined with a light top and a pair of flat sandals.

_____

Το πρωινό ντύσιμο

Για να αντέξεις τον καύσωνα των πρωινών, αλλά και των μεσημεριανών ωρών, θα πρέπει να αποφύγεις τα στενά ρούχα, όπως είναι τα skinny jeans και τα μεσάτα φορέματα, που θα σε κάνουν να ασφυκτιάς. Αντιθέτως, διάλεξε άνετες και δροσερές γραμμές που θα επιτρέπουν στο σώμα σου να αναπνέει. Προσωπικά, αγαπημένη επιλογή αποτελεί μία φαρδιά παντελόνα, που είναι και στη μόδα, σε συνδυασμό με ένα αέρινο τοπ και ένα ζευγάρι φλατ πέδιλα.

Afternoon

As the sun begins to go down and the temperature returns to more bearable levels, you can start thinking about wearing that pair of bell-bottoms you bought recently and haven’t yet had the chance to enjoy. To complete the look, choose a light and airy tunic or large-fitting shirt that will give you that 70s touch, along with a pair of light wedges.

_____

Το απογευματινό ντύσιμο

Όσο ο ήλιος πέφτει, αρχίζει να πέφτει και η θερμοκρασία σε πιο φυσιολογικά επίπεδα και σου επιτρέπει να φορέσεις το αγαπημένο σου παντελόνι-καμπάνα, το οποίο αγόρασες πρόσφατα και δεν έχεις καταφέρει να ευχαριστηθείς ακόμα. Για να ολοκληρώσεις το look, επέλεξε μία χαλαρή τουνίκ ή πουκαμίσα που θα προσθέσει μία 70s νότα και ένα ζευγάρι πέδιλα με ενιαίο τακούνι.

Evening

Nothing beats a full-length light dress for your evening outings. Its light, fresh and comfortable feel will make you feel just perfect, with the added bonus that all the extras you will need for the absolute “statement” appearance will be a pair of high heel sandals and a bright, colourful clutch.

_____

Το βραδινό ντύσιμο

Δεν υπάρχει καλύτερη επιλογή από ένα maxi φόρεμα για τα νυχτοπερπατήματά σου, αφού είναι κομψό, δροσερό και τρομερά άνετο. Άσε που δημιουργεί μία statement εμφάνιση από μόνο του και του αρκούν μόνο ένα ζευγάρι ψηλοτάκουνα πέδιλα και ένα λαμπερό τσαντάκι για να το απογειώσουν.

All featured products available for sale at www.starbags.eu

_____

Όλα τα προϊόντα είναι διαθέσιμα στο blog.starbags.gr

by Chara Mikrou

Όπως αλλάζουμε τη γκαρνταρόμπα μας ανά σεζόν, έτσι πρέπει να αναπροσαρμόζουμε τη ρουτίνα περιποίησης και το μακιγιάζ μας κατά τους καλοκαιρινούς μήνες. Γι’ αυτό πάμε να δούμε ποια tips και προϊόντα θα σε βοηθήσουν να δείχνεις στα καλύτερά σου χωρίς καν να ιδρώσεις:

1. Αντηλιακή προστασία

Μην τη ξεχνάς! Είναι το άλφα και το ωμέγα για ένα υγιές και νεανικό σώμα, γι’ αυτό άπλωνε γενναιόδωρες ποσότητες αντηλιακού σε όλο το σώμα μίση ώρα πριν βγεις στον ήλιο και έπειτα από κάθε βουτιά. Επίσης, μην παραλείψεις να περιποιηθείς επιμελώς τα τατουάζ σου για να διατηρήσεις το χρώμα τους ζωντανό μέσα στο πέρασμα των χρόνων. Τέλος, μην ξεχάσεις να προστατεύσεις τα μαλλιά σου με κάποιο έλαιο ή ένα ειδικό αντηλιακό που θα τα διατηρήσει λαμπερά, γερά και ενυδατωμένα, παρά την ταλαιπωρία που θα περάσουν από τον ήλιο και το αλάτι της θάλασσας.

2. Ανακούφιση από έγκαυμα

Αγνόησες τη συμβουλή του αντηλιακού και απέκτησες ένα βαθύ κόκκινο χρώμα που σε κάνει να μοιάζεις με αστακό; Χμμ… Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να δράσεις άμεσα για να υποφέρεις όσο το δυνατό λιγότερο. Άπλωσε άμεσα πάνω στην καμμένη επιδερμίδα το After Sun του KORRES, το οποίο έχει για βάση το Ελληνικό γιαούρτι και θα σε ανακουφίσει, χαρίζοντάς σου μία ευχάριστη αίσθηση δροσιάς.

3. Τροπικό μαύρισμα

Για να μην “λιώνεις” κάτω από τον καυτό ήλιο για λίγο μαύρισμα, σου έχω τη λύση: Τα bronzers! Πλέον κυκλοφορούν στο εμπόριο σε κάθε μορφή. Προσωπικά έχω αγαπήσει το Honey Bronze από το BODY SHOP, καθώς είναι ξηρό λάδι και δεν αφήνει λιπαρότητα πάνω στο δέρμα. Άσε που αφήνει ένα διακριτικό glitter για έξτρα λάμψη και ένα γλυκό άρωμα καρύδας που ταιριάζει απόλυτα στο καλοκαιρινό mood.

4. Ενυδάτωση

Η ενυδάτωση είναι πολύ σημαντική κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, γι’ αυτό μην ξεχνάς να πίνεις συχνά νερό και να χρησιμοποιείς ενυδατικές κρέμες, ειδικά στα σημεία που ταλαιπωρούνται περισσότερο, όπως είναι οι αγκώνες και οι φτέρνες. Αν είσαι σαν κι εμένα και ξεχνάς/βαριέσαι/συχαίνεσαι τη λιπαρότητα στο δέρμα, δοκίμασε το In-shower Skin Conditioner της NIVEA που το χρησιμοποιείς μέσα στο ντους και κάνει τη διαδικασία της ενυδάτωσης να μοιάζει παιχνιδάκι.

5. Άρωμα φρεσκάδας

Όπως ξέρεις, το να φοράς κολόνια το καλοκαίρι ανήκει στην κατηγορία των DON’Ts, γιατί με τον ιδρώτα μπορεί να αλλοιωθεί το άρωμά της ή ακόμα και να σου προκαλέσει αλλεργία στο δέρμα. Αν, όμως, είσαι κοκέτα και το να μην βγεις από το σπίτι μοσχομυρωδάτη μοιάζει με εφιάλτη, αγόρασε ένα mist που έχει λιγότερο οινόπνευμα και πιο ήπιο άρωμα.

6. Αποτοξίνωση

Διακοπές χωρίς καλό φαΐ δεν νοούνται, είναι αλήθεια. Αλλά τι γίνεται όταν την επόμενη μέρα θες να βγεις στην παραλία και η πρησμένη κοιλίτσα κάνει την εμφάνισή της; Οι stars έχουν τη λύση… Γέμισε ένα ποτήρι με χλιαρό νερό και στύψε μέσα μισό λεμόνι. Αν θες να ενισχύσεις την αποτοξινωτική του δράση, πρόσθεσε και λίγο πιπέρι καγιέν. Αμέσως θα αισθανθείς ανακούφιση.

7. Strobing

Καθώς το contouring είναι λίγο “βαρύ” για το καλοκαίρι, ήρθε ένα νέο trend στο μακιγιάζ, το οποίο είναι φρέσκο, βολικό και χρειάζεται μόνο δύο πράγματα για να πετύχει – το strobing. Ξεκίνα, απλώνοντας μία BB ή CC κρέμα σε όλο το πρόσωπο για βάση και συνέχισε, τονίζοντας τα κόκαλα (ζυγωματικά, κροτάφους, μύτη και πιγούνι) με ένα highlighter. Έτοιμη να λάμψεις;

by Chara Mikrou

Μπορώ να φανταστώ την αναστάτωση που υπάρχει μέσα στο κεφάλι σου και πως αυτό που χρειάζεσαι είναι λίγες διακοπές απ’ όλους κι απ’ όλα… Σωστά;

Γι’ αυτό θα σε βοηθήσω να φτιάξεις εύκολα, γρήγορα και χωρίς άγχος τη βαλίτσα σου, χρησιμοποιώντας μερικά από τα tips που αγαπούν οι κορυφαίες travel bloggers:

1. Το πρώτο πράγμα που πρέπει να φροντίσεις είναι να έχεις όλα τα απαραίτητα έγγραφα για το ταξίδι σου – ιδίως αν πετάς για το εξωτερικό. Οπότε, δες πρώτα αν χρειάζεσαι διαβατήριο ή ταυτότητα με λατινικούς χαρακτήρες, έπειτα τύπωσε τα εισιτήριά σου και μάζεψέ τα όλα σε μία chic θήκη. Έτσι δεν θα ξεχάσεις τίποτα και επιπλέον θα είσαι η πιο κομψή στο αεροδρόμιο.

2. Μην ξεχάσεις όλα τα απαραίτητα gadgets: Φωτογραφική μηχανή, ακουστικά για μουσική (εγώ προτιμώ τα μεγάλα τύπου headphones, καθώς ο ήχος είναι αρκετά δυνατός για να μπλοκάρει τη φασαρία και τις φωνές των γύρω), φορητό φορτιστή για έκτακτες ανάγκες και ένα tablet για να δεις καμιά ταινία στη διαδρομή – διαφορετικά, πάρε μαζί το αγαπημένο σου βιβλίο.

3. Όσον αφορά το ενδυματολογικό κομμάτι, πρέπει να το χειριστείς έξυπνα. Πρώτα ενημερώσου για τον καιρό και έπειτα διάλεξε τα κατάλληλα ρούχα. Πχ. αν οι θερμοκρασίες τείνουν να φτάσουν σε επίπεδα καύσωνα, καλό θα ήταν να πάρεις μαζί μερικά αέρινα τοπάκια σε ουδέτερες αποχρώσεις και σχέδια για να ταιριάζουν απόλυτα με τις παντελόνες που θα φοράς το πρωί, αλλά και με τη βραδινή maxi φούστα που θα επιλέξεις για τις βραδινές σου βόλτες. Έτσι θα κάνεις τρομερή εξοικονόμηση χώρου στη βαλίτσα σου και θα είσαι κομψή σε κάθε περίσταση. Φυσικά, απαραίτητα είναι και μία ζακέτα ή φούτερ για παν ενδεχόμενο.

4. Επίσης, πρέπει να δώσεις βάση και στην τσάντα που θα έχεις μαζί σου. Πολλές bloggers επιλέγουν oversized totes όταν ταξιδεύουν, καθώς είναι άνετες, ευρύχωρες και μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σαν χειραποσκευή μέσα στο αεροπλάνο.

5. Τέλος, μην ξεχάσεις να πάρεις μαζί ένα καλό αντηλιακό με μεγάλο δείκτη προστασίας, γιατί μπορεί να καείς από τον καυτό ήλιο, ακόμα κι αν κάνεις sightseeing στην πόλη. Όσο για τα καλλυντικά σου, πιστεύω πως less is better σε αυτήν την περίπτωση. Στο κάτω-κάτω διακοπές πας, λίγη ξεγνοιασιά είναι καλή.

Το ταξίδι ξεκινάει… Απόλαυσέ το!

(Όλα τα προϊόντα που εμφανίστηκαν παραπάνω είναι από το www.starbags.eu)

by Chara Mikrou

While browsing on Instagram you come across picture upon flawless picture with the hashtag #selfie. Inevitably you get jealous, so you grab your phone and start pulling duckfaces. It’s a disaster… “But why? What am I doing wrong?” you wonder.

Well, worry no more. Just read on for my tips on how to take perfect selfies and transform yourself into the Insta-queen you always knew you could be:

_____

Xαζεύεις στο Instagram και το μόνο που βλέπεις είναι αψεγάδιαστες φωτογραφίες με το hashtag #selfie. Ζηλεύεις λίγο. Πιάνεις το κινητό σου και αρχίζεις τις λήψεις με το duckface. Αποτυχία. “Μα γιατί; Τι κάνω λάθος;” αναρωτιέσαι.

Μην ανησυχείς φίλη μου, εδώ σου έχω όλα τα tips που θα σε μετατρέψουν σε Insta-queen:

1. If possible, take the pictures outside, or in a room with plenty of natural light. As sophisticated as mobile cameras have become, they will always work much better in bright conditions, keeping the “grainy” effect that inevitably comes with darker conditions to a minimum. Best times of the day are either early or late, when light is not too strong so as to “burn” your pictures and the shadows are long and sultry.

_____

1. Προτίμησε εξωτερικό χώρο ή ένα δωμάτιο με άπλετο φυσικό φως, γιατί η κάμερα του κινητού σου θα λειτουργήσει καλύτερα και έτσι θα αποφύγεις το grainy εφέ. Επίσης,  οι καλύτερες ώρες τις ημέρας είναι ή οι πολύ πρωινές ή όταν αρχίζει να σουρουπώνει. Αντιθέτως το μεσημέρι δεν ενδείκνυται, καθώς ο πολύ δυνατός ήλιος θα “κάψει” τη φωτογραφία σου.

2. For best results, try to take the pictures with the phone’s external camera, either with the help of a selfie-stick or a mirror. The inside camera may be convenient, but 1.2 megapixels are simply not enough anymore…

_____

2. Επίσης, για καλύτερα αποτελέσματα τράβηξε τη selfie σου με την εξωτερική κάμερα του κινητού σου, χρησιμοποιώντας ένα selfie-stick ή απλά έναν καθρέπτη. Μπορεί η εσωτερική κάμερα να σου προσφέρει τη δυνατότητα να δεις απευθείας τον εαυτό σου, αλλά το 1.2-megapixel δεν θα σε κάνει να δείχνεις πολύ φρέσκια και λαμπερή.

3. Choose the right background. Don’t position yourself in a cluttered room or in front of a litter bin, you won’t get too many “likes” for such sloppy settings. On the contrary, a beautiful background will show how chic you are. Many fashion bloggers place expensive accessories – handbags, scarves, wallets – “by accident” inside the picture frame, while travel bloggers prefer to include and promote the places they visit.

_____

3. Διάλεξε το σωστό background. Μην στηθείς μπροστά από ένα ακατάστατο δωμάτιο ή έναν σκουπιδοτενεκέ – κανείς δεν θα κάνει εύκολα like σε κάτι τέτοιο. Ίσα ίσα που, αν έχεις ένα όμορφο φόντο, θα δείξεις πόσο chic είσαι. Πολλές fashion bloggers ακουμπάνε – τάχα τυχαία – πάνω σε ένα κοντινό τραπεζάκι ή στο πάτωμα την αγαπημένη τους και πάντα πανάκριβη τσάντα τους, ενώ οι travel bloggers προτιμούν να επιδεικνύουν τα μέρη που επισκέπτονται.

4. Look fabulous, but don’t look like you’re trying too hard to achieve it. Instagramers are fussy that way. Basically, blend into your background. If you post a #wokeuplikethis or #nomakeup selfie, don’t wear a ton of makeup with your hair looking like you’ve just come from the hairdressers. You will fool no-one…

_____

4. Δείξε επιμελώς ατημέλητη. Εντάξει, δεν λέω πως το άψογο μακιγιάζ και το μαλλί κομμωτηρίου δεν σε κάνουν να δείχνεις φάμπιουλους, αλλά το Instagram θέλει μία δόση ανεμελιάς. Αυτός είναι ο λόγος άλλωστε που παίρνουν περισσότερα likes οι φωτογραφίες τύπου #wokeuplikethis και #nomakeup. Γι’ αυτό προτίμησε ένα μακιγιάζ σε nude τόνους και beach waves.

5. If looking directly into the camera doesn’t produce the desired results, try extending your arm away from your body and doing a 3/4 head tilt. This is by far the most flattering angle and gives you that chance to show your best side.

_____

5. Αν το ‘ανφας’ δεν σου πάει, δοκίμασε να τεντώσεις το χέρι σου μακριά απ’ το πρόσωπό σου και να γύρεις το κεφάλι σου ελαφρώς στα 3/4. Αυτή είναι η πιο κολακευτική γωνία και φυσικά η ευκαιρία να προβάλεις το καλό σου προφίλ.

6. OMG, is that a spot???? Before you jump out the window, you may want to listen to top model and former Victoria’s Secret angel Rosie Huntington-Whitely and download the Facetune app. It has all the tools you will ever need to make blemishes disappear and it is real easy to use.

_____

6. Ωχ, σπυράκι είναι αυτό; Μην απελπίζεσαι, καθώς το διάσημο μοντέλο και πρώην αγγελάκι της Victoria’s Secret, Rosie Huntington-Whiteley, εκμυστηρεύτηκε ένα από τα μυστικά της για την τέλεια selfie: To Facetune app. Έχει όλα τα tools που χρειάζεσαι για εξαφανίσεις τυχόν ατέλειες και να πετύχεις την τέλεια επιδερμίδα.

7. Last but not least, smile… Because it will always be the best accessory you could ever wear!

_____

7. Smile… Γιατί το χαμόγελο είναι το καλύτερο αξεσουάρ που μπορείς να φορέσεις!

by Chara Mikrou